文言文莽汉断棘的译文终南之上有棘满径,枝柔而刺密,触之者恒胶结不可解.人畏其刺,咸迂其途避之.一壮汉义形于色,曰：“汝辈怯,是有何惧!”遂持刀而入,欲节节而断之.孰知左断于手,而右

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/19 00:12:11

文言文莽汉断棘的译文终南之上有棘满径,枝柔而刺密,触之者恒胶结不可解.人畏其刺,咸迂其途避之.一壮汉义形于色,曰：“汝辈怯,是有何惧!”遂持刀而入,欲节节而断之.孰知左断于手,而右文言文莽汉断棘的译文

文言文莽汉断棘的译文终南之上有棘满径,枝柔而刺密,触之者恒胶结不可解.人畏其刺,咸迂其途避之.一壮汉义形于色,曰：“汝辈怯,是有何惧!”遂持刀而入,欲节节而断之.孰知左断于手,而右
文言文莽汉断棘的译文
终南之上有棘满径,枝柔而刺密,触之者恒胶结不可解.人畏其刺,咸迂其途避之.一壮汉义形于色,曰：“汝辈怯,是有何惧!”遂持刀而入,欲节节而断之.孰知左断于手,而右曳于臂,下钩其裾而上牵其袖,未至片刻已惫甚.众晒之曰：“莽汉,莽汉,断棘好汉,棘未斩断,人已不堪.”

文言文莽汉断棘的译文终南之上有棘满径,枝柔而刺密,触之者恒胶结不可解.人畏其刺,咸迂其途避之.一壮汉义形于色,曰：“汝辈怯,是有何惧!”遂持刀而入,欲节节而断之.孰知左断于手,而右
莽汉断棘
终南①之上有棘满径,枝柔而刺密,触之者恒胶结②.人畏其刺,咸迂其途避之.一壮汉义形于色,曰：“汝辈怯,是何惧之有!”遂持刀而入,欲节节而断之.孰知左断于手而右曳（yì）③其臂,下钩其裙,而上牵其袖,未至片刻已惫甚.众晒（shěn）之曰：“莽汉,莽汉,断棘好汉,棘未斩断,人已不堪!”
【注释】①终南：指终南山,在今陕西境内.②胶结：粘住.③曳：拉住.
【文言知识】说“辈”.文言中的“辈”,大多作人称多数用.上文“汝辈”,即你们.如说“吾辈”、“若辈”,即我们、你们.如“吾辈乃非常人也”,意为我们是不平常的人.成语“人才辈出”指人才一批一批地涌现出来.文言中表示人称多数的词还有“属”,如“汝属”,即你们；“吾属”即我们.

文言文《莽汉断棘》的译文文言文莽汉断棘的译文终南之上有棘满径,枝柔而刺密,触之者恒胶结不可解.人畏其刺,咸迂其途避之.一壮汉义形于色,曰：“汝辈怯,是有何惧!”遂持刀而入,欲节节而断之.孰知左断于手,而右莽汉断棘译文《莽汉断棘》文言文全文翻译加阅读答案莽汉断棘莽汉断棘求古文《莽汉断棘》译文终南之山有棘满径,骨柔而刺密.触之者恒胶结不可解,不受伤不已.人畏其刺,咸迂其途避之.一人义形于色,蹇裳而入,欲节节而断之.……求其本而艾之,何棘不去? 英语翻译若没有,也可以提供22篇初中文言文的翻译!一定要是六、七年级《走进文言文》31-38单元的翻译（地震多忧者穿井得一人不识自家两瞽莽汉断棘宾卑聚自杀齐之好勇者引婴儿投文言文狼子野心的译文文言文()的译文文言文《目不见睫》的译文文言文推敲的译文文言文的译文文言文的译文文言文三峡的译文文言文叶公好龙的译文文言文：孙泰的译文? 文言文《孟母三迁》的译文