求翻译一句话~很短的,英译中~中译英：The scope and scale of this endeavor are hard to overestimate.还有一个问题就是,hard to overestimate从字面上看应该是很难高估的意思,但实际上他的意思是不能低估,感觉

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/08 19:58:45
求翻译一句话~很短的,英译中~中译英：Thescopeandscaleofthisendeavorarehardtooverestimate.还有一个问题就是,hardtooverestimate从字

求翻译一句话~很短的,英译中~中译英：The scope and scale of this endeavor are hard to overestimate.还有一个问题就是,hard to overestimate从字面上看应该是很难高估的意思,但实际上他的意思是不能低估,感觉
求翻译一句话~很短的,英译中~
中译英：The scope and scale of this endeavor are hard to overestimate.
还有一个问题就是,hard to overestimate从字面上看应该是很难高估的意思,但实际上他的意思是不能低估,感觉正好反过来了,这是为什么?

求翻译一句话~很短的,英译中~中译英：The scope and scale of this endeavor are hard to overestimate.还有一个问题就是,hard to overestimate从字面上看应该是很难高估的意思,但实际上他的意思是不能低估,感觉
不知道这句话里的“endeavor”指的是何物体.这里我给你翻译成“奋进号”
奋进号的视野（射程）跟（体型的）规模很难被高估.——直译
你很难想象到奋进号的视野（射程）跟（体型的）规模有多大.——意译
你说的“很难被高估”跟“不能低估”是一个意思,意思没有翻转.请你自己掂量一下是否如此.

这一努力的范围和规模是难以估量的。
你好。这里是小奕。希望可以帮助到你哦。

你说的对。
hard to overestimate 的意思是 cannot be estimated highly enough,
即 没有任何估计是够高的，
也就是说 “哪怕是天高的估计还是不够高的”。

求翻译一句话~很短的,英译中~中译英：The scope and scale of this endeavor are hard to overestimate.还有一个问题就是,hard to overestimate从字面上看应该是很难高估的意思,但实际上他的意思是不能低估,感觉 (中译英) 求人工翻译一句话 ~ 谢谢啦 ~~ :)我走的很慢,但我决不后退. bzwnr,一句话的的首字母,求翻译 鬼故事,一句话或者很短的鬼故事. 英语翻译偶然看到的一句话,求个翻译,我翻译出来很别扭……谢谢 求英语高手帮忙翻译一句话,中译英!求高手帮忙翻译下面一句话,中译英：我什么都没有,无论是看得到的还是看不到的,我都没有 求一句话翻译 he said he wasn't certain what his plans were. 求翻译T^T 胸有成竹的来历,短点最好一句话 求名人对圆明园的评价,比如一句话后面跟某个名人.要短一点的话 求一句话的藏文翻译,陈莹,我爱你.做纹身用, 求大神翻译下,这是一句话的缩写：xwhcjdcfimy 求srping in action中一句话的翻译 求一句话的翻译!You are a hypocritical people. 求翻译一句话!《中国旅游服务贸易的国际竞争力分析》! 求翻译下面的英语……T T看不懂求翻译谢谢T T 求7篇短一点的文言文及翻译! 求短一点的诗经翻译2首