英语翻译laws restricted Chinese miners to claims abandoned by others.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/17 08:46:25
英语翻译lawsrestrictedChineseminerstoclaimsabandonedbyothers.英语翻译lawsrestrictedChineseminerstoclaimsaban

英语翻译laws restricted Chinese miners to claims abandoned by others.
英语翻译
laws restricted Chinese miners to claims abandoned by others.

英语翻译laws restricted Chinese miners to claims abandoned by others.
法律规定,中国矿工只有权获取其它矿工遗弃的矿产.
语法特点就是用了restrict ...to.短语,claims有一个长后置定语“abandoned by others“.

我想要结合前后文,以下是我的猜测。法律规定,中国矿工当被其他矿工抛弃时,有权利申诉。 为啥矿工会被抛弃,这里应该指的是发生矿难的时候被抛弃。
restrict ....to 是规定什么怎么样的意思。claim是有申诉的意思。abandoned by 就是被谁遗弃不管。 ...

全部展开

我想要结合前后文,以下是我的猜测。法律规定,中国矿工当被其他矿工抛弃时,有权利申诉。 为啥矿工会被抛弃,这里应该指的是发生矿难的时候被抛弃。
restrict ....to 是规定什么怎么样的意思。claim是有申诉的意思。abandoned by 就是被谁遗弃不管。

收起

求上下文。
翻译不能但看一个句子的。