翻译一句话,挺简单的父母在家时,会控制我的上网时间
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 17:23:12
翻译一句话,挺简单的父母在家时,会控制我的上网时间
翻译一句话,挺简单的
父母在家时,会控制我的上网时间
翻译一句话,挺简单的父母在家时,会控制我的上网时间
When my parents are at home ,they will control the length of time that I'm online.
会错意
when i am at home ,my time online will be controlled by my parents.~
翻译成什么语言?
翻译成拉丁语还是食人族语？
My parents will control my time of surfing the internet when they`re at home.
My parents will limite my suferring-time ,when they are at home.
When my parents at home ,they will limit my time on computer.
看起来简单，实际上要理解透彻中文意思再翻译还是没那么简单的。
建议翻译成：My parents do not allow me to surf online for a long time when they are at home. 意思是我父母在家的时候不允许我长时间上网。本质没有变，用法地道并且没有语意歧义和语法错误。
控制在这个地方不能翻译成control，control是...
全部展开
看起来简单，实际上要理解透彻中文意思再翻译还是没那么简单的。
建议翻译成：My parents do not allow me to surf online for a long time when they are at home. 意思是我父母在家的时候不允许我长时间上网。本质没有变，用法地道并且没有语意歧义和语法错误。
控制在这个地方不能翻译成control，control是掌握的意思。
希望我的回答对你有所帮助。
收起
My parents will control my time of surfing the internet when they are at home.