请问这里though和but为什么一起用Did l not feel charmed at those truly genuine expressions of nature,though but little mirthful in reality.but是修饰little的?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 09:54:33
请问这里though和but为什么一起用Did l not feel charmed at those truly genuine expressions of nature,though but little mirthful in reality.but是修饰little的?
请问这里though和but为什么一起用
Did l not feel charmed at those truly genuine expressions of nature,though but little mirthful in reality.
but是修饰little的?
请问这里though和but为什么一起用Did l not feel charmed at those truly genuine expressions of nature,though but little mirthful in reality.but是修饰little的?
BUT表示仅仅的意思在这里!
虽然仅仅在现实中有一点点的愉快,BUT 是做adv.副词的!来形容Little!
不可以,语文当中的因为。。。。所以 也不可以这么用。
在英语语法中,这两个是不可以同时出现的!只可以出现一个!但是在翻译的时候就可以把两个都翻译出来,这个是规则。
这是英语的习惯,说多了自然就不一起用了。因为按英国人的逻辑说了though,就表达了“虽然...但是...”的意思,不用重复说。
Though but a puppet, man becomes a god if he moves with Thee;
尽管只是个木偶,如果人随着你而感动,他会成为神
表示尽管的意思。...
全部展开
这是英语的习惯,说多了自然就不一起用了。因为按英国人的逻辑说了though,就表达了“虽然...但是...”的意思,不用重复说。
Though but a puppet, man becomes a god if he moves with Thee;
尽管只是个木偶,如果人随着你而感动,他会成为神
表示尽管的意思。
收起