英语翻译我们公司对这2单的验货费用有不同看法,首先,验货的型号是来源于同一份订单,也就是说,我们对同一票货booking 了2次.第一次的确fail 了,对此我们无异议.但对于第2次,我们公司表示不

英语翻译我们公司对这2单的验货费用有不同看法,首先,验货的型号是来源于同一份订单,也就是说,我们对同一票货booking 了2次.第一次的确fail 了,对此我们无异议.但对于第2次,我们公司表示不
英语翻译
我们公司对这2单的验货费用有不同看法,首先,验货的型号是来源于同一份订单,也就是说,我们对同一票货booking 了2次.
第一次的确fail 了,对此我们无异议.但对于第2次,我们公司表示不能接受,因为当时验货员很早就来到我们公司准备安排验货,但我们的staff 当时并不知道货是否ready,于是去询问了生产人员,最后得知我们当时已经完成了约50%的货物,于下午1点左右可以完成70%,到下午3点可以完成95%以上.
可你们的staff连一台货物也没有检验便早早离去,理由是“货物不全”,对此我们实属无奈.正常情况下至少等到下午查实情况之后才离去吧.
所以我司建议是否把第2次的费用减免或给于折扣,建议一共$400.请谅解,我司无法接受没有验货却判定不合格的罚款.

英语翻译我们公司对这2单的验货费用有不同看法,首先,验货的型号是来源于同一份订单,也就是说,我们对同一票货booking 了2次.第一次的确fail 了,对此我们无异议.但对于第2次,我们公司表示不
我们公司对这2单的验货费用有不同看法,首先,验货的型号是来源于同一份订单,也就是说,我们对同一票货booking
了2次.
There are different views, our company for the 2 single inspection fee
first, inspection of
the model
is derived from the
same
orders, that is to say, we are on the same order booking 2.
第一次的确fail
了,对此我们无异议.但对于第2次,我们公司表示不能接受,因为当时验货员很早就来到我们公司准备安排验货,但我们的staff
当时并不知道货是否ready,于是去询问了生产人员,最后得知我们当时已经完成了约50%的货物,于下午1点左右可以完成70%,到下午3点可以完成95%以上.
The first is
fail, we have no objection. But for the second time,
we can not accept
that, because at
that time the
inspector went
to our
company
for inspection
arrangement, but
our staff didn't
know whether the
goods
ready, and went to the production staff, finally learned that we had completed about 50% of the goods,
at around 1
PM can be
completed in 70%,
to 3 PM can
be completed more
than 95%.
可你们的staff连一台货物也没有检验便早早离去,理由是“货物不全”,对此我们实属无奈.正常情况下至少等到下午查实情况之后才离去吧.
Can
you staff
even a goods without inspection will leave early, the reason is "goods not all",
we are helpless. Under normal circumstances, at least until the afternoon after the case was go.
所以我司建议是否把第2次的费用减免或给于折扣,建议一共$400.请谅解,我司无法接受没有验货却判定不合格的罚款.
So
we suggest whether
the
second times the
cost of relief
or give discount, suggest a total of $400.
Please forgive me,
I can't
accept
not our inspection ruled substandard
fine.