我愿意一直等 哪怕天荒地老 英文怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/18 17:23:03
我愿意一直等哪怕天荒地老英文怎么翻译?我愿意一直等哪怕天荒地老英文怎么翻译?我愿意一直等哪怕天荒地老英文怎么翻译?Iamwillingtowaityoutilltheendofworld.Icould

我愿意一直等 哪怕天荒地老 英文怎么翻译?
我愿意一直等 哪怕天荒地老 英文怎么翻译?

我愿意一直等 哪怕天荒地老 英文怎么翻译?
I am willing to wait you till the end of world.

I could have waited even everlasting

I will wait for you till the end of time.

I'll keep waiting until the end of the world!翻译有很多种,但是这个只能意译,参考下把!

想到Bon jovi 歌词,《Always》里的:
I'll be there, till the stars don't shine,till the heavens burst and the words don't rhyme, I'll love you and wait for you, always.