英语翻译英文原文文本文件（需要下载下来的）：最好是英文中文对照翻译,也可以把翻译的内容放在文本文件上再上传上来,百度翻译或谷歌翻译的不要,感觉翻译得不通顺.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 06:45:08
英语翻译英文原文文本文件（需要下载下来的）：最好是英文中文对照翻译,也可以把翻译的内容放在文本文件上再上传上来,百度翻译或谷歌翻译的不要,感觉翻译得不通顺.
英语翻译
英文原文文本文件（需要下载下来的）：
最好是英文中文对照翻译,也可以把翻译的内容放在文本文件上再上传上来,
百度翻译或谷歌翻译的不要,感觉翻译得不通顺.
英语翻译英文原文文本文件（需要下载下来的）：最好是英文中文对照翻译,也可以把翻译的内容放在文本文件上再上传上来,百度翻译或谷歌翻译的不要,感觉翻译得不通顺.
科学家开发出了一种可记录脑电波的传感器,这种传感器不需要将电极插入脑中,甚至不需要放在头皮上.
他们相信这种新型传感器将极大地推进脑部电学信息的采集与图像方面的技术水平.这项技术甚至可以应用于比现在的方法更有效的设备控制技术上.
“这可以说是电子人体动态传感领域的一个新纪元”泰瑞.克拉克教授说：“传统的EEGs方式是通过直接在脑部插入针状电极或通过在头皮固定电极来采集信息的.”
这个过程通常会造成创口,所以需要剃去患者的头发.另外,贴电极的过程有时会擦伤或刺激皮肤.
现在来自苏赛克斯大学物理电学中心的一个团队开发出了一个对于患者比之前要方便易用得多的技术.
非接触
这种新方式利用传感器开发的最新科技来测量脑部的电场而不是测量固定住的电极中的电流,这种技术不需要与头部有直接的接触.
“我们通常用这种技术来处理老年痴呆症的病人和精神分裂症的病人,这些病人通常对付在头部的电极有些幻觉.”通莫伊.萨玛教授说.
研究领导者泰瑞.克拉克教授说目前针对固定的人体解剖结构的图像技术已经非常完备了.
但是要想找出一个监控人体实时电流变化的方法却要困难得多,而这些信息对于我们能真正深入了解人体的电学活动至关重要.
他说,这个新系统在这个方面提供了一个有效的方法.因为它是无损的方法,所以这个方法完全安全；因为它是无损的方法,所以这个方法同时更精确,因为它与人体本身产生的电场不会相互干扰.
克拉克教授说：“这可以说是电子人体动态传感领域的一个新纪元,就像第一次看见彩色图片一样”.
无限可能
“未来应用前景的可能性是无限的”.
“这些传感器与目前使用的接触式电极相比的优势,可以促进脑部多通道EEG监控技术以及脑部实时电子图像技术的进一步发展.”
“无损式地获取脑部信号使我们得以更加全神贯注地操作设备,进入一个人机合一的境界”.
同样的一组科学家已经制作出了非接触传感的ECG设备,这个设备用来完全无接触地监测心率.
来自肯特郡达特福德临床神经科学研究中心的神经心理学教授通莫伊.萨玛说,这种不需要电极而能测量脑部电流活动的仪器潜力很大.
“我们通常用这种技术来处理老年痴呆症的病人和精神分裂症的病人,这些病人通常对付在头部的电极有些幻觉,而这些人会因此拒绝治疗”.
“这种无损伤的方法使我们得以持续地观察药物对人脑的效果,从而得以更有效地调整治疗.”
翻译得很辛苦的,给分吧.