英语翻译Fashion changes so fast in this world; who can leep up,really?我主要想知道这里的really翻译成什么最贴切呢?我亲爱的朋友们!我上面的英语打错了!应该是否keep up,顺便说一下我主要是想知道这

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/21 20:37:53
英语翻译Fashionchangessofastinthisworld;whocanleepup,really?我主要想知道这里的really翻译成什么最贴切呢?我亲爱的朋友们!我上面的英语打错了!应

英语翻译Fashion changes so fast in this world; who can leep up,really?我主要想知道这里的really翻译成什么最贴切呢?我亲爱的朋友们!我上面的英语打错了!应该是否keep up,顺便说一下我主要是想知道这
英语翻译
Fashion changes so fast in this world; who can leep up,really?
我主要想知道这里的really翻译成什么最贴切呢?
我亲爱的朋友们!我上面的英语打错了!应该是否keep up,顺便说一下我主要是想知道这里的really 译成什么,要准确的呀!

英语翻译Fashion changes so fast in this world; who can leep up,really?我主要想知道这里的really翻译成什么最贴切呢?我亲爱的朋友们!我上面的英语打错了!应该是否keep up,顺便说一下我主要是想知道这
楼主打错了吧. 应该是 Who can keep up.
在这个世界上,时尚的变迁(转变)如此之快,谁能紧跟潮流?
我觉得这个really主要是起强调的作用,没有人能紧跟潮流,不是吗?

世界上时尚变化太快了,又有谁能真正跟得上呢?

在这个世界上,时尚的变迁如此之快,谁能真正做到紧跟潮流呢?

时尚的变化太快在这个世界上;谁能跟上,不是吗?