英语翻译In those far-off days the sun seemed to shine constantly and the water was always warm.Sometimes we left the beach and walked in the country,exploring ruined houses and dark woods and climbing trees that overhung streams.There were always

英语翻译In those far-off days the sun seemed to shine constantly and the water was always warm.Sometimes we left the beach and walked in the country,exploring ruined houses and dark woods and climbing trees that overhung streams.There were always
英语翻译
In those far-off days the sun seemed to shine constantly and the water was always warm.Sometimes we left the beach and walked in the country,exploring ruined houses and dark woods and climbing trees that overhung streams.There were always sweets in one’s pockets or convenient places where one could buy ice-creams.Each day seemed a life-time.

英语翻译In those far-off days the sun seemed to shine constantly and the water was always warm.Sometimes we left the beach and walked in the country,exploring ruined houses and dark woods and climbing trees that overhung streams.There were always
在过去的日子里,太阳似乎永远闪耀,水一直是温暖的.有时候我们离开沙滩进村儿,探索破旧的房子还有幽邃的森林,爬过流淌着小溪的山.兜里总揣着糖或者在方便的地方能买到冰淇淋.每一天都像一生那样漫长.

为了便于理解和学习，逐句翻译如下，英语要活学活用，翻译也是仁者见仁智者见智，以下内容仅供参考！
When I was a boy every holiday that I had seemed perfect.
当我还是个小男孩时每一个假日,我似乎是完美的。
My parents took me by train or by car to a hotel by the ...

全部展开

为了便于理解和学习，逐句翻译如下，英语要活学活用，翻译也是仁者见仁智者见智，以下内容仅供参考！
When I was a boy every holiday that I had seemed perfect.
当我还是个小男孩时每一个假日,我似乎是完美的。
My parents took me by train or by car to a hotel by the sea.
我的父母带我坐火车或汽车到酒店在海边。
All day, I seem to remember.
一天,我似乎记得。
I played on the sands with strange exciting children.
我在沙滩上玩奇怪的令人兴奋的孩子。
We make sandcastles with huge yellow walls, and watched the incoming tide destroy them; we splashed each other in the water and shrieked with excitement.
我们做沙堡与巨大的黄色墙壁,看着即将涌现灭绝他们;我们彼此泼水和兴奋地尖叫起来。
When the tide went out, we climbed over the slippery rocks and stared down at the fish and the seaweed in the rock-pools.
当潮水退去后,我们爬过滑的岩石,盯着鱼和海藻rock-pools。
In those far-off
在那些遥远的

收起

在那些遥远的日子里太阳似乎闪烁不断,水总是温暖的。有时我们离开了海滩,走,探索摧毁了房屋和黑暗的森林,爬树,悬臂式的流。总是有糖果的口袋或方便的地方,一个可以买冰淇淋。每一天似乎永久。