常形容上海人女的“作”用英文怎么表达?“作”与“嗲”不同,“嗲”者趋炎附势、阿谀奉承,着眼于讨好男人,“作”者软硬兼施、胡搅蛮缠,着力于要挟男人.因此聪明的上海女人,必是先“嗲

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/25 15:23:01

常形容上海人女的“作”用英文怎么表达?“作”与“嗲”不同,“嗲”者趋炎附势、阿谀奉承,着眼于讨好男人,“作”者软硬兼施、胡搅蛮缠,着力于要挟男人.因此聪明的上海女人,必是先“嗲常形容上海人女的“作”用

常形容上海人女的“作”用英文怎么表达?“作”与“嗲”不同,“嗲”者趋炎附势、阿谀奉承,着眼于讨好男人,“作”者软硬兼施、胡搅蛮缠,着力于要挟男人.因此聪明的上海女人,必是先“嗲
常形容上海人女的“作”用英文怎么表达?
“作”与“嗲”不同,“嗲”者趋炎附势、阿谀奉承,着眼于讨好男人,“作”者软硬兼施、胡搅蛮缠,着力于要挟男人.因此聪明的上海女人,必
是先“嗲”后“作”,在她们看来“嗲”是获取猎物,“作”则是调教猎物,因此在没有真正成为猎物的主人之前,她们明白自己只有发“嗲”的义务,决不敢心存发“作”的权力,然而一旦她们已成为猎物事实上的主人,如何处置它就完全是主人板上的肉、锅中的菜,哪怕“作”得天塌下、“作”得地隆起,都与他人毫不相干.
————————————————————————————
这个作,如果要用英文来表示的话,是如何的一个词/词组?

常形容上海人女的“作”用英文怎么表达?“作”与“嗲”不同,“嗲”者趋炎附势、阿谀奉承,着眼于讨好男人,“作”者软硬兼施、胡搅蛮缠,着力于要挟男人.因此聪明的上海女人,必是先“嗲
unsafe对于男人来讲,这样的女人是危险的,有潜在危害的.不安稳的.

challenging question!

make sense

常形容上海人女的“作”用英文怎么表达?“作”与“嗲”不同,“嗲”者趋炎附势、阿谀奉承,着眼于讨好男人,“作”者软硬兼施、胡搅蛮缠,着力于要挟男人.因此聪明的上海女人,必是先“嗲上海人的英文怎么拼? 用英语翻译,形容说,上海人所说的小姑娘很“作”,还有发嗲英语怎么说 ?淘汰的英文怎么表达形容一个人慢慢的被一个社会淘汰掉了.怎么用英文表达? 暗恋的英文怎么表达?怎么形容?暗恋一个人的英文怎么表达? 怎么形容女的漂亮形容一个人说话、做事比较直接,怎么用英文表达? 英语翻译想要形容一个物品是可拆卸的,用英文应该怎么表达? 上海人常吃的考夫英语怎么说? 上海人说的作 RT 低调的英文怎么表达?形容一个人,不喜欢到处炫耀.低调的英文怎么讲? 上海人形容这人是“象牙肥皂”的意思是? 艾伦常常在电视上观看排球比赛.用英文怎么表达? 上海人英文怎么说我是上海人英文怎么说的英文怎么表达? 常供规格用英语怎么表达常供规格用英语怎么表达