godfather 那本小说英文版里的一句话 His face was that of a gross Cupid,the features even but the bow-shaped lips thickly sensual,the dimpled cleft chin in some curious way obscene.我想问的是 was that of 是什么用法?gross Cupid 里
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 10:12:30
godfather 那本小说英文版里的一句话 His face was that of a gross Cupid,the features even but the bow-shaped lips thickly sensual,the dimpled cleft chin in some curious way obscene.我想问的是 was that of 是什么用法?gross Cupid 里
godfather 那本小说英文版里的一句话
His face was that of a gross Cupid,the features even but the bow-shaped lips thickly sensual,the dimpled cleft chin in some curious way obscene.
我想问的是 was that of 是什么用法?gross Cupid 里gross代表什么意思?
还有一个语法问题：the features even ,lips thickly sensual ,chin in some curious way obscene 都是名词加个形容词 中间也没有be动词 这种结构是什么啊?
godfather 那本小说英文版里的一句话 His face was that of a gross Cupid,the features even but the bow-shaped lips thickly sensual,the dimpled cleft chin in some curious way obscene.我想问的是 was that of 是什么用法?gross Cupid 里
可以加点内容进去,was that (kind) of , gross应该是说Cupid的脸有些胖,这半句是说他的脸长的像Cupid那种胖胖的.
后半句用了省略结构,是说明features的,因为英语的一句话主谓宾结构完整了,其它部分只做修饰,再加上BE动词就是多余了.