英语翻译其实在我昨天给您发信后的1小时后,我是打算再给您再写一封信的,也就是我这封信要说的内容.可是,这几天不知道为什么家里总是停电,看来是该找人来修了.其实我早已经很真诚地赞

英语翻译其实在我昨天给您发信后的1小时后,我是打算再给您再写一封信的,也就是我这封信要说的内容.可是,这几天不知道为什么家里总是停电,看来是该找人来修了.其实我早已经很真诚地赞
英语翻译
其实在我昨天给您发信后的1小时后,我是打算再给您再写一封信的,也就是我这封信要说的内容.可是,这几天不知道为什么家里总是停电,看来是该找人来修了.其实我早已经很真诚地赞同接受了您的意见.我躺在床上想了好久,考虑的非常透彻.我想这个过程一定是不断积累的过程,我尊重您的建议.我不会急于求成.我将会耐下心来丰富自己,不管是英语文化也好,梦想责任也好,还是人生思考也好,吸取经验将是挑战自己赢得更宝贵的精神财富.我尊重您的选择.我相信那些即将有机会获得更好教育的人们一定是非常优秀的,他们是我的榜样.也非常感谢您对我的指导和帮助.愿您还有您的家人幸福.

英语翻译其实在我昨天给您发信后的1小时后,我是打算再给您再写一封信的,也就是我这封信要说的内容.可是,这几天不知道为什么家里总是停电,看来是该找人来修了.其实我早已经很真诚地赞
Actually,one hour later after I sent you the first mail,I would have written you a second mail if it was't power off at that time.I don't know why there is always an elect-shortage of my house recent days,I think it's the time to find someone for the repairing.To tell you the truth,I 've agreeded with and accept your suggestion with my bone fides long before.Last time I stayed at the bed and had a long thought,I have a intensive consideration now.I know it's a course for me to steadily gained in experience,I admire your suggestion.I shouldn't bother but to rich myself by my patience.No matter the english culture,dreams and duties,or the consideration of the life,gain in experience can help me to challenge myself for a greatful spiritual fortune.I regard your choice,I believe those people who will have chances to get better education could be very excellent,they will be my model.Great thanks to you for your help and guidance.May you and your family live in happyness
楼主 以上是我给你的翻译 另外我祝你成功 最后 您的中文段落里面有些话的表达也有点问题- -我帮你改得更得体了
加油

Actually, I was planning to writing to you again an hour later after I sent you the letter yesterday, which is the one I am going to give you now. However, the electricity went off suddenly yesterday ...

全部展开

Actually, I was planning to writing to you again an hour later after I sent you the letter yesterday, which is the one I am going to give you now. However, the electricity went off suddenly yesterday and this situation happens frequently in recent times. It seems that I should look for someone to check it out.
To tell the truth, I have already been agree with you with sincerity. I've been thinking about it for a longtime and consider it in depth. I will not be eager to reach results and try to be patient about fulfill my knowledge. Whether it be about English culture, dream and responsibility or thoughts of life, learning from experiences and keeping chanllenging himself would aquire one precious knowledge.
Whatever it may be, I'll respect your choice and I belive that those who can get the opportunity to quire higher education must be very excellent ones. They set examples for me.
And thank you very much for helping and providing me directions.
May you and your family happy.

收起

Actually yesterday one hour after I sent the letter to you, I intend to write you another letter, which would contain what I wanted to say in this letter. However, I don't know why we always experienc...

全部展开

Actually yesterday one hour after I sent the letter to you, I intend to write you another letter, which would contain what I wanted to say in this letter. However, I don't know why we always experience power failure at home these few days, and it seems that I need to call a repairmen about this. I, in fact, have already accepted your opinion faithfully. Lying on the bed, I, for a long time, was deep in thoughts. I believe this process is the process of accumulation, I respect your suggestion. I will not be so anxious to take action. I will be patient to enrich myself, whether or not the American culture, whether or not the dreams and responsibilities, or the thoughts of life or learning to win the challenges ahead. I respect your decision. I believe that those who will soon have access to better education are great people, and they should be my role models. Also I'm very grateful for your guidance and help. Wish you and also your family well.

收起