英语翻译1.Claim Preparation ClauseNotwithstanding anything contained to the contrary contained in thewithin Policy,it is hereby declared that this policy extends to includethe reasonable costs of materials and labor used or expended by theinsured

英语翻译1.Claim Preparation ClauseNotwithstanding anything contained to the contrary contained in thewithin Policy,it is hereby declared that this policy extends to includethe reasonable costs of materials and labor used or expended by theinsured
英语翻译
1.Claim Preparation Clause
Notwithstanding anything contained to the contrary contained in the
within Policy,it is hereby declared that this policy extends to include
the reasonable costs of materials and labor used or expended by the
insured up to USD100,000.- with the company’s consent in producing and
certifying any records information,evidence or such other proofs as may
be required by the company under the terms and condition of this policy
to substantiate any claim.
The total liability of the company under this policy for both loss to
property and such expenses shall not exceed the sum insured of the
property insured.
2.AUTOMATIC REINSTATEMENT OF SUM INSURED CLAUSE (PICC)
It is agreed and understood that in the event of loss or damage to the
insured property ascribed in the Schedule of this Policy,the amount
payable for such loss or damage shall be automatically reinstated from
the time of the happening and the Insured shall pay an additional
premium therefore calculated pro rata from the date of loss to the
expiration of this Policy.
3.Additional Increased Cost of Working (AICOW)
The insurance under Section II Business Interruption extends to include
the additional expenditure and increase in cost of working (not
otherwise recoverable hereunder) necessarily and reasonably incurred
during the Indemnity Period in consequence of the Damage for the purpose
of avoiding or diminishing a reduction in Turnover and/or other
operating income and/or resuming and/or maintaining normal business
operations and/or services and/or minimizing the period of interruption
of or interference with the Business.

英语翻译1.Claim Preparation ClauseNotwithstanding anything contained to the contrary contained in thewithin Policy,it is hereby declared that this policy extends to includethe reasonable costs of materials and labor used or expended by theinsured
索赔准备第
即使有任何所载的是相反的,载于
内部的政策,现宣布这一政策扩展到包括
合理的材料成本和劳动力使用或支出由
投保人最多$ 100,000 .-与该公司的同意,在生产和
证明任何纪录资料,证据或其他证据证明可能
需由该公司根据条款及条件这项政策
充实的任何索赔.
总的责任,该公司在这项政策下,为双方的损失
物业等费用不得超过保额的
财产保险.
2.automatic复职的投保额的第（中保）
这是同意和了解,在事件的损失或损害向
保财产归因于在附表中的这项政策,金额
应付此类损失或损害应自动恢复从
的时候,发生和被保险人应支付的额外
因此,保费计算,按比例自公布之日起的损失向
到期这项政策.
3.additional的成本增加的工作（ aicow ）
保险公司根据第二节业务中断延伸到包括
额外开支及成本方面增加的工作（不
否则可收回以下）在必要和合理的费用
在弥偿期在的后果,造成的损害为目的
避免或减少,减少的营业额和/或其他
营业收入和/或恢复和/或保持正常业务
行动和/或服务和/或尽量减少中断期
或干扰与业务.