英语翻译比如“向阳里”、“晨晖里”、“西兴里”等他们代表像是一个生活小区的名字.有人说直接写“Li”,如“Xiangyang Li”,这样写对吗?还有人说用street、community等到底正确的写法是怎样

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/23 14:57:46

英语翻译比如“向阳里”、“晨晖里”、“西兴里”等他们代表像是一个生活小区的名字.有人说直接写“Li”,如“XiangyangLi”,这样写对吗?还有人说用street、community等到底正确的写

英语翻译比如“向阳里”、“晨晖里”、“西兴里”等他们代表像是一个生活小区的名字.有人说直接写“Li”,如“Xiangyang Li”,这样写对吗?还有人说用street、community等到底正确的写法是怎样
英语翻译
比如“向阳里”、“晨晖里”、“西兴里”等他们代表像是一个生活小区的名字.
有人说直接写“Li”,如“Xiangyang Li”,这样写对吗?
还有人说用street、community等
到底正确的写法是怎样的呢?
那比如向阳里1号楼2单元3层第4个门
可以写成
“1-2-304 Xiangyangli”
中文是可以写成“向阳里1-2-304”的

英语翻译比如“向阳里”、“晨晖里”、“西兴里”等他们代表像是一个生活小区的名字.有人说直接写“Li”,如“Xiangyang Li”,这样写对吗?还有人说用street、community等到底正确的写法是怎样
这个“里”,如果是一个街道,那么就翻译成“…li Street”,比如“Xiangyangli Street”.如果是一个生活小区,也是直接用拼音就可以了,比如“Chenhuili”.不需要加上community.比如西兴里8号,就可以说成“No.8,Xixingli”.类似的还有“弄”
补充：
向阳里1号楼2单元3层第4个门
Gate 4,3/F,Unit 2,Building 1,Xiangyangli
不可以写成“1-2-304 Xiangyangli”,因为英语地址是从小到大的,也可以说成“Room 304,Unit 2,Building 1,Xiangyangli”

英语翻译比如“向阳里”、“晨晖里”、“西兴里”等他们代表像是一个生活小区的名字.有人说直接写“Li”,如“Xiangyang Li”,这样写对吗?还有人说用street、community等到底正确的写法是怎样英语翻译比如在一个招标文件里出现LOT1 LOT2... 英语翻译向阳小区 5号楼西单元 201 把馒头放进塑料袋里,封好口放在向阳的阳台上过几天发生什么变化? 在钱包里英语翻译英语翻译房里没人. 在丛林里英语翻译英语翻译《Fearless》里的... 英语翻译：站里面点英语翻译千与千寻里的英语翻译工厂里的英语翻译如何翻译“里“? 英语翻译口技里的英语翻译《范式》里的英语翻译《小妇人》里的, 英语翻译《王翦将兵》里的英语翻译R2里的英语翻译词典里找不到