《 晋书·载记第十四·苻坚下》部分翻译坚闻慕容冲去长安二百余里,引师而归. 在这里是慕容冲离长安仅有二百余里的意思吗?王猛切谏,坚乃出冲. 一句,是指在王猛强谏后苻坚将慕容冲送出

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/26 15:43:56
《晋书·载记第十四·苻坚下》部分翻译坚闻慕容冲去长安二百余里,引师而归.在这里是慕容冲离长安仅有二百余里的意思吗?王猛切谏,坚乃出冲.一句,是指在王猛强谏后苻坚将慕容冲送出《晋书·载记第十四·苻坚下》

《 晋书·载记第十四·苻坚下》部分翻译坚闻慕容冲去长安二百余里,引师而归. 在这里是慕容冲离长安仅有二百余里的意思吗?王猛切谏,坚乃出冲. 一句,是指在王猛强谏后苻坚将慕容冲送出
《 晋书·载记第十四·苻坚下》部分翻译

  1. 坚闻慕容冲去长安二百余里,引师而归.   在这里是慕容冲离长安仅有二百余里的意思吗?

  2. 王猛切谏,坚乃出冲.  一句,是指在王猛强谏后苻坚将慕容冲送出宫,还是指在这之前王猛屡次劝告但是苻坚没有听?

  3. 冲小字凤皇,至是,终为坚贼,入止阿房城焉.  这里的“贼”和“入止”分别当什么意思讲?


谢谢!

《 晋书·载记第十四·苻坚下》部分翻译坚闻慕容冲去长安二百余里,引师而归. 在这里是慕容冲离长安仅有二百余里的意思吗?王猛切谏,坚乃出冲. 一句,是指在王猛强谏后苻坚将慕容冲送出
去长安二百余里,引师而归.在这里是慕容冲离长安仅有二百余里的意思.
王猛切谏,坚乃出冲.一句,是指在王猛强谏后,苻坚才将慕容冲送出宫.
至是,终为坚贼,入止阿房城焉.到这时,慕容冲终于被苻坚搞上了.入止=入住.

应异译吧!贼为党羽等义,入止为进占(我不是专业的)