余音绕梁文言文中 “复为曼声长歌”的复是什么意思 “弗能自禁”的禁是什么意思谁能回答出再追赏
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/29 15:22:50
余音绕梁文言文中 “复为曼声长歌”的复是什么意思 “弗能自禁”的禁是什么意思谁能回答出再追赏
余音绕梁文言文中 “复为曼声长歌”的复是什么意思 “弗能自禁”的禁是什么意思
谁能回答出再追赏
余音绕梁文言文中 “复为曼声长歌”的复是什么意思 “弗能自禁”的禁是什么意思谁能回答出再追赏
原文
曹娥东之①齐,匮②粮,过雍门③,鬻歌④假食⑪.既去而余音绕梁,三日不绝.左右⑤以其人弗去⑥. 过逆旅⑦,逆旅人辱之.韩娥因曼声⑧哀哭,一里老幼悲愁,垂涕相对,三日不食.遽⑨而追之.娥还,复为曼声长歌.一里⑩老幼喜跃而舞,弗能自禁,忘向之悲也.
译文
有个古代善歌唱的女子韩娥向东到齐国去,（在途中）缺少粮食,经过雍门,卖唱以换取粮食.（韩娥）走了之后,（她)歌声的余音在房梁间缭绕,经过多日未断绝,左右邻舍都认为她还没离开. 经过旅店,旅店的人欺辱她.韩娥便用长音悲哭,整个街巷的老人小孩的悲伤忧愁,流泪相互看着,三天不吃饭.（人们）赶紧追赶韩娥.韩娥回来,又用长音放声歌唱.整个街巷的老人小孩的高兴的又蹦又跳,不能自控,忘记了先前的悲伤.
注释
"昔":过去 以前 "韩娥":韩国女子,娥,女子 "东":向东去,方位名词作状语.战国时齐国在韩国的东部 "匮":缺少 匮乏 "鬻"（yù）:卖 "既":已经 "而":表转折 "三日":多日.古时"一"为单,"二"双,"三"为多 .
“复为曼声长歌”的复解释为又，再；“弗能自禁”的禁解释为控制。
《列子·汤问》：“娥还，复为曼声长歌，一里老幼喜跃抃舞，弗能自禁，忘向之悲也。”全句的意思是：全村的男女老少喜欢得跳跃、鼓掌、起舞，不能控制自己，而忘记了原先的悲伤。...
全部展开
“复为曼声长歌”的复解释为又，再；“弗能自禁”的禁解释为控制。
《列子·汤问》：“娥还，复为曼声长歌，一里老幼喜跃抃舞，弗能自禁，忘向之悲也。”全句的意思是：全村的男女老少喜欢得跳跃、鼓掌、起舞，不能控制自己，而忘记了原先的悲伤。
收起
不知道