英语翻译完成之后再送上一百分KQ60 BERMUDA WITH ROUNDED POCKETS Collection:HIGH SUMMER 2009/10 Date page Created 26-jan-09 Fabric:F06 - PLAIN (RIB STOP) Line:HERING MENS Date page Modified Content:100% COTTON - 200G/M² AFTER WASH FAB

英语翻译完成之后再送上一百分KQ60 BERMUDA WITH ROUNDED POCKETS Collection:HIGH SUMMER 2009/10 Date page Created 26-jan-09 Fabric:F06 - PLAIN (RIB STOP) Line:HERING MENS Date page Modified Content:100% COTTON - 200G/M² AFTER WASH FAB
英语翻译
完成之后再送上一百分KQ60 BERMUDA WITH ROUNDED POCKETS Collection:HIGH SUMMER 2009/10 Date page Created 26-jan-09 Fabric:F06 - PLAIN (RIB STOP)
Line:HERING MENS Date page Modified Content:100% COTTON - 200G/M² AFTER WASH
FABRIC AND TRIMS DESCRIPTION PLACEMENT VER #1 VER #2 VER #3 VER #4 VER #5 F06 (PLAIN - RIB STOP) 100% COTTOBODY AR1 PT 19-4023NJG N0A PT 11-0601
SEWING THREAD ALL SEAMS.2 TONES DARKER 2 TONES DARKER 2 TONES DARKER METAL BUTTON WAISTBAND,BACK AND CARGO POCKETS B0004 B0004 B0004
METAL RIVET FLAPS OF BACK AND CARGO POCKETS R0002 R0002 R0002
COTTON TAPE INLAID IN THE WAISTBAND T0005 T0005 T0005 METAL ZIPPER #4 FLY OLD SILVER OLD SILVEROLD SILVER
WASHING ALL GARMENT STONE WASHSTONE WASH STONE WASHMAIN LABELCENTERED AT BACK WAISTBAND L0014 L0014 L0014
EXTERNAL LABEL SEW AT 1CM FROM FLAP OF RIGHT BACK POCKET L0015 L0015 L0015 HANG TAG ATTACHED ON MAIN LABEL H0003 H0003 H0003
CARE LABEL INNER WAISTBAND,AT 15CM FROM MAIN LABEL (LEFT WEARER' SIDE)
BARCODE ATTACHED ON HANG TAG
谢谢上面几位的回答，但好像都不是服装专业的，像这个的翻译我自已也会啊，希望有专业的人来帮帮忙

英语翻译完成之后再送上一百分KQ60 BERMUDA WITH ROUNDED POCKETS Collection:HIGH SUMMER 2009/10 Date page Created 26-jan-09 Fabric:F06 - PLAIN (RIB STOP) Line:HERING MENS Date page Modified Content:100% COTTON - 200G/M² AFTER WASH FAB
我来试试吧,不过楼主的排列比较乱哦,很多单词都重复了,一个单词一个单词的好像没有连贯意思的哦
KQ60 圆角袋百慕达裤 系列名:HIGH SUMMER 2009/10 Date page Created 26-jan-09 布料:F06 - 平纹 (罗纹包边)
系列:HERING MENS Date page 成份:全棉200克/M²(洗水后)
布料和后整理指示的位置VER #1 VER #2 VER #3 VER #4 VER #5 F06 平纹 (罗纹包边) 全棉衫身 AR1 PT 19-4023NJG N0A PT 11-0601
所有缝骨车面线.加深20% 金属按钮裤腰,后袋和大贴袋B0004 B0004 B0004
后袋和大贴袋的袋盖打上金属撞钉R0002 R0002 R0002
棉织带车于裤腰上T0005 T0005 T0005 铜牙拉链#4 用银线车于裤开襟处
所有衣服需用石磨洗 洗水唛车于后腰头L0014 L0014 L0014
副唛车于右后袋盖下1厘米处L0015 L0015 L0015 吊牌挂于主唛上 H0003 H0003 H0003
洗水唛车于裤腰内,距主唛15厘米(穿起后在左侧位置)
条形码印于吊牌上

楼上人一看就是机翻的,不会就别答么,还帮人家答的一身劲!!!

KQ60百慕大WITH ROUNDED忍受收集:盛暑2009/10日期页建立26-jan-09织物:F06--PLAIN(RIB STOP)Line:HERING MENS日期页修改内容:100%棉花--200G/M²在盥洗织物和修剪描绘放置VER#1VER#2VER#3VER#4VER#5F06((平原 --肋骨停止)以后100% COTTOBODYAR1 PT19-4023NJG N...

全部展开

KQ60百慕大WITH ROUNDED忍受收集:盛暑2009/10日期页建立26-jan-09织物:F06--PLAIN(RIB STOP)Line:HERING MENS日期页修改内容:100%棉花--200G/M²在盥洗织物和修剪描绘放置VER#1VER#2VER#3VER#4VER#5F06((平原 --肋骨停止)以后100% COTTOBODYAR1 PT19-4023NJG N0APT 11-0601缝线所有的一切裂开.2音调更黑暗2音调更黑暗2给更黑暗金属巴顿腰带,后面和大口袋后面的B0004 B0004B0004金属铆钉飘动和在腰带T0005 T0005中镶嵌的大口袋R0002 R0002R0002棉花磁带定调子T0005金属拉链#4乘飞机老银老SILVEROLD银好洗所有的衣服石头WASHSTONE 好洗石头WASHMAIN LABELCENTERED阿特后退腰带L0014 L0014L0014外部标签在从恰好后面口袋L0015 L0015的飘动 L0015垂下的1CM缝制标签附属右手击球员的左后方场地主要标签H0003 H0003H0003使用须知标签里面腰带,在15CM 从主要标签((左边穿戴者方面)旁BARCODE附属右手击球员的左后方场地垂下标签

收起

KQ60百慕大四舍五入口袋收藏：高夏季2009/10日期网页创建26 - 1至9月织物： F06 -平原（罗纹停止）
线：赫凌男人日期页面修饰内容： 100 ％棉- 200克/平方米后洗
结构和投资措施描述配置垂直垂直＃ 1 ＃ 2 ＃ 3垂直垂直＃ 4垂直＃ 5 F06 （平原-的RIB站） 100 ％ COTTOBODY AR1印尼19 4023NJG N0A印尼11-06...

全部展开

KQ60百慕大四舍五入口袋收藏：高夏季2009/10日期网页创建26 - 1至9月织物： F06 -平原（罗纹停止）
线：赫凌男人日期页面修饰内容： 100 ％棉- 200克/平方米后洗
结构和投资措施描述配置垂直垂直＃ 1 ＃ 2 ＃ 3垂直垂直＃ 4垂直＃ 5 F06 （平原-的RIB站） 100 ％ COTTOBODY AR1印尼19 4023NJG N0A印尼11-0601
缝纫线所有的接缝。 2声调契约2声调契约2声调契约金属钮扣腰带，背部和货物口袋B0004 B0004 B0004
金属铆钉皮瓣返回和货物口袋R0002 R0002 R0002
棉带镶嵌在腰带T0005 T0005 T0005金属拉链＃ 4粉煤灰老银银老SILVEROLD
洗涤所有服装石材WASHSTONE讲石材WASHMAIN LABELCENTERED位于背板腰带L0014 L0014 L0014
外部标签缝在1厘米从皮瓣的右后卫口袋L0015 L0015 L0015杭豪附主标签H0003 H0003 H0003
援外标签内蒙古腰带，在15厘米从主标签（左穿'端）
条形码附着恒豪

收起