英语翻译A Fair CopBy Tom Dusevic Monday,Jul.25,2005Louise Curragh slyly sees herself as the Queen of Munda.Leader of the local police,the 32-year-old New Zealand constable can exercise great authority.As the only person who carries a pistol in th

英语翻译A Fair CopBy Tom Dusevic Monday,Jul.25,2005Louise Curragh slyly sees herself as the Queen of Munda.Leader of the local police,the 32-year-old New Zealand constable can exercise great authority.As the only person who carries a pistol in th
英语翻译
A Fair Cop
By Tom Dusevic Monday,Jul.25,2005
Louise Curragh slyly sees herself as the Queen of Munda.Leader of the local police,the 32-year-old New Zealand constable can exercise great authority.As the only person who carries a pistol in this part of the New Georgia Islands,once known for its marauding head-hunters,in theory Curragh has power in the way Mao envisaged it.She is usually flanked by two handsome Tongan colleagues and is greeted as Luisa or Madam wherever she goes.But the reason for Curragh's secret contentment is this:6,000 km from her home in the Bay of Plenty,she has,to her surprise,found purpose,confidence and a sense of belonging amid the azure waters,lush forests and big skies of this earthly paradise.
Her regal serenity is sometimes tested.For instance,Curragh has been known to bog a four-wheel-drive vehicle or get a drenching in the lagoon after tipping over the dugout canoe into which she is trying to climb.When that happens,she'll swear like a trooper.Then she'll break into a hearty,long laugh.Here's an energetic cop,only seven years in the job,who craves action and responsibility but doesn't take herself too seriously.To the smiling,freckled Curragh,this outpost,and the surrounding islands,is an amazing place - "Magical Munda," she calls it now."But you could easily be isolated and miserable out here," she says,recalling her first impressions last April,when she arrived knowing nothing about the sleepy coastal town that was to become her base for the next three months - and was greeted by rain clouds.Munda is not a place of obvious menace; nor of timetables and hurry-up.The policing style required is more subtle,even though the issues are not:land ownership disputes,domestic violence,alcoholism and sexual abuse.Here negotiation,cultural sensitivity and trust are as important as muscle.
While physical beauty abounds in the wilds of Solomon Islands' Western province,a more realistic eye also settles on the depredations of malaria,the ruinous idleness of youth,the vandalism of greedy loggers,and the frustrating isolation caused by impassable roads.No one lives in this environment without some hardship.Curragh and her Tongan colleagues,Seteone Polutele and 'Isileli Vei Koso,volunteered to be part of the country's Participating Police Force (PPF).Composed of officers from 11 Pacific nations,it's the law-and-order arm of the intervention force known as ramsi,the Regional Assistance Mission to Solomon Islands,that arrived two years ago to save a country heading for the scrap heap.Solomon Islanders were being killed and brutalized by rival militias,while a corrupt political and bureaucratic class,and a rogue Royal Solomon Islands Police (RSIP) force,either stoked the hate or failed to stop it.
要翻译通顺语句，这些是一部分，剩下的联系我，

英语翻译A Fair CopBy Tom Dusevic Monday,Jul.25,2005Louise Curragh slyly sees herself as the Queen of Munda.Leader of the local police,the 32-year-old New Zealand constable can exercise great authority.As the only person who carries a pistol in th
一个公平的警察
汤姆Dusevic星期一,05年7月25日
路易丝沼泽slyly认为,自己作为女王的穆达.领袖的当地警察,32岁的新西兰警官可以行使极大的权威.作为唯一谁的人携带手枪在这一部分的新乔治亚群岛,一旦闻名的劫掠头猎人,在理论上沼泽有权力的方式毛泽东设想它.她通常是两侧的两个漂亮的同事和汤加是为迎接路易莎或女士她去哪里.但是,原因沼泽的秘密知足是：6000公里,在她家丰盛湾,她,她突然发现,为此,信任和归属感的湛蓝由于水域,茂密的大森林和天空这人间天堂.
她瑞嘉宁静有时是考验.例如,沼泽已众所周知,沼泽一辆四轮驱动车或申请一个肯在泻湖后,小费的独木舟划独木舟到她正努力攀登.当发生这种情况,她敢发誓像一个巡警.然后,她将打破成一个爽朗的,长期笑着说.这是一个精力充沛的警察中,只有7年的工作,谁渴望已久的行动和责任,但没有考虑自己太认真.在微笑着,雀斑沼泽,这个哨所,和周围的岛屿,是一个了不起的地方-“神奇的穆达,”她现在呼吁.“但是你可以很容易地孤立和痛苦在这里,”她说,回顾她的第一印象去年4月,当她抵达知道只字不提困乏沿海城市是成为她的基地,未来3个月内-并迎接雨云彩.蒙达是不是一个明显的威胁,也不时间表和急于行动.警务风格需要的是更加微妙,即使问题不是：土地所有权纠纷,家庭暴力,酗酒和性虐待.在这里谈判,文化敏感性和信任是同样重要的肌肉.
问题补充：虽然身体有许多美丽的野地的所罗门群岛西部省,更现实的左眼也解决的蹂躏,疟疾,毁灭性的懒散青年,破坏贪婪的伐木者,和令人沮丧的孤立所造成的道路不通.没有人生活在这种环境下没有一些困难.沼泽和她的同事们汤加,Seteone Polutele和' Isileli Vei硕,自愿参加该国的参与警队（人民警察） .组成人员来自11个亚太国家,这是法律和秩序部门的干预部队被称为所罗门群岛,区域援助团所罗门群岛,抵达两年前为了节省国家经费,用于废料堆.所罗门群岛被杀害和残害的敌对民兵,而一个腐败的政治和官僚阶级,一个无赖所罗门群岛皇家警察（ RSIP ）武力,要么引发的仇恨或未能阻止它.

一个公平的警察由汤姆・ Dusevic星期一， 7月。 25， 2005年路易丝Curragh slyly看见自己作为蒙达语的女王/王后。 当地警察的领导， 32年老新西兰警察能行使伟大的当局。 作为为它掠夺的猎头者在新的佐治亚海岛的这部分运载一把手枪的唯一的人，一次知道的，在理论Curragh上有力量就象毛想象它的。 她由二个英俊的Tongan同事通常侧和被招呼作为Luisa或夫人...

全部展开

一个公平的警察由汤姆・ Dusevic星期一， 7月。 25， 2005年路易丝Curragh slyly看见自己作为蒙达语的女王/王后。 当地警察的领导， 32年老新西兰警察能行使伟大的当局。 作为为它掠夺的猎头者在新的佐治亚海岛的这部分运载一把手枪的唯一的人，一次知道的，在理论Curragh上有力量就象毛想象它的。 她由二个英俊的Tongan同事通常侧和被招呼作为Luisa或夫人，无论哪里她去。 但Curragh的秘密自得的原因是这： 6,000公里从她的家在丰足海湾，她有，对于她的意外，发现了目的、信心和归属感在天蓝色的水之中，豪华的森林和这个地球的天堂大天空。 她的豪华平静有时被测试。 例如， Curragh在盐水湖为沼泽所知四轮子驾驶车或在打翻得到麸液脱灰在她设法上升的独木舟以后。 当那发生，她将发誓象警官。 然后她将闯入热诚，长的笑。 这里一个精力充沛的警察，只有七年在工作，热衷行动和责任，但太认真不采取自己。 到微笑，有雀斑的Curragh、这个前哨基地和周围的海岛，是一个惊人的地方- “不可思议的蒙达语”，她现在叫它。 “但是您可能容易地是被隔绝和凄惨的这里”，她说，召回她的第一次印刷上4月，当她什么都没有到达知道关于是成为她的基地为下三个月-和由雨云招呼的困沿海城市。 蒙达语不是明显的威胁地方; 亦不时间表和赶紧。 需要的维持治安的样式是更加微妙的，即使问题不是： 土地所有制争执，家庭暴力、酒精中毒和性疟待。 这里交涉、文化敏感性和信任是一样重要的象肌肉。 问题补充：当物理秀丽在所罗门群岛的西部省时wilds盛产，一只更加现实的眼睛在疟疾的劫掠，青年时期的毁灭性懒惰，贪婪的日志记录器故意破坏和不通的路造成的令人沮丧的隔离也安定。 没有生活在没有一些困难的这个环境里。 Curragh和她的Tongan同事、Seteone Polutele和‘Isileli Vei Koso，志愿是国家的参与警察(PPF)的一部分。 组成由官员从11个和平的国家，它是干预力量以ramsi著名，地方协助使命的法律和秩序胳膊到所罗门群岛，到达二年前保存一个国家标题为小块堆。 Solomon岛民被杀害，并且由敌手民兵残忍，而腐败政治和官僚类和凶恶皇家所罗门群岛维持(RSIP)力量治安，被升火怨恨或没停止它。
追加点吧 呵呵

收起

一个公平的警察
汤姆 杜瑟维 星期一， 05年7月25日
路易丝 卡勒 斯赖 认为，自己是蒙达的女王。当地警察的领袖， 这位32岁的新西兰警官可以行使极大的权威。作为新乔治亚群岛在当地的唯一携带手枪的人，（新乔治亚群岛曾以持枪抢劫的猎头闻名）在当地理论上卡勒有着毛泽东式的权威。她通常由两个漂亮的汤加同事伴随着，无论去哪别人都问候她路易斯或者警长。但是，她的秘密知足是 6000公...

全部展开

一个公平的警察
汤姆 杜瑟维 星期一， 05年7月25日
路易丝 卡勒 斯赖 认为，自己是蒙达的女王。当地警察的领袖， 这位32岁的新西兰警官可以行使极大的权威。作为新乔治亚群岛在当地的唯一携带手枪的人，（新乔治亚群岛曾以持枪抢劫的猎头闻名）在当地理论上卡勒有着毛泽东式的权威。她通常由两个漂亮的汤加同事伴随着，无论去哪别人都问候她路易斯或者警长。但是，她的秘密知足是 6000公里的丰盛湾，她突然发现，她的目标、信任和归属感足在于湛蓝的水域，茂密的大森林和这人间天堂上面的天空。
先翻译这么一点，呵呵
她帝王般的宁静有时会受到考验。例如，她已众所周知，将一辆四轮驱动车弄入了泻湖，或当她要爬上一条小船时结果弄翻而全身湿透。当发生这种情况，她总是破口大骂。然后，她又禁不住大笑。这是一个精力充沛的警察中，在她7年的工作中，一直渴望着战斗和责任，而不是考虑自己的利益。对笑起来满脸雀斑的她来说，这个哨所，和周围的岛屿，是一个了不起的地方-“神奇的穆达， ”她现在这么称呼它。 “但是你可以很容易被孤立并觉得痛苦在这里， ”她说，回顾她去年4月的第一印象，当她抵达这个她一无所知的慵懒的沿海小镇并度过将来的三个月-并且那天有着雨云。蒙达是不是一个明显的威胁，也没有时间表和急速行动。而要求的处事风格却更加微妙，即使问题不是：土地所有权纠纷，家庭暴力，酗酒和性虐待。在这里是谈判，对文化的感应性和信任才是最重要的。
先吃个饭。呵呵 再弄

收起

一个公平的警察
By汤姆Dusevic星期一， 2005年7月25日
Louise Curragh狡猾看见自己作为蒙达语的女王/王后。 当地警察的领导， 32岁的新西兰警察能行使伟大的当局。 作为为它掠夺的猎头者运载在新的佐治亚海岛的这部分的一把手枪的唯一的人，一次已知的，在理论Curragh上有力量就象毛想象它的。 她由二个英俊的Tongan同事通常侧和被招呼作为Luisa或...

全部展开

一个公平的警察
By汤姆Dusevic星期一， 2005年7月25日
Louise Curragh狡猾看见自己作为蒙达语的女王/王后。 当地警察的领导， 32岁的新西兰警察能行使伟大的当局。 作为为它掠夺的猎头者运载在新的佐治亚海岛的这部分的一把手枪的唯一的人，一次已知的，在理论Curragh上有力量就象毛想象它的。 她由二个英俊的Tongan同事通常侧和被招呼作为Luisa或夫人，无论哪里她去。 但是Curragh的秘密自得的原因是这： 从她的家的6,000 km丰足海湾的，她有，对于她的意外，发现了目的、信心和归属感在天蓝色的水之中，豪华的森林和这个地球的天堂大天空。
Her豪华平静有时被测试。 例如， Curragh为沼泽所知一辆四轮驱动的车或在打翻得到麸液脱灰在盐水湖在她设法上升的独木舟以后。 当那发生，她将发誓象警官。 然后她将闯入热诚，长的笑。 在这里一个精力充沛的警察，只有在工作的七年，热衷行动和责任，但是太认真不采取自己。 对微笑，有雀斑的Curragh，这个前哨基地和周围的海岛，是一个惊人的地方- “不可思议的蒙达语”，她现在叫它。 “但是您可能容易地是被隔绝和凄惨的这里”，她说，召回她的第一次印刷上4月，当她什么都没有到达知道关于是成为她的以后三个月的基地-和由雨云招呼的困沿海城市。 蒙达语不是明显的威胁地方; 亦不时间表和赶紧。 需要的维持治安的样式是更加微妙的，即使问题不是： 土地所有制争执，家庭暴力、酒精中毒和性疟待。 这里交涉、文化敏感性和信任是一样重要的象肌肉。
当物理秀丽在所罗门群岛的西部省时wilds盛产，一只更加现实的眼睛也决定疟疾的劫掠，青年时期的毁灭性懒惰，贪婪的日志记录器故意破坏和不通的路造成的令人沮丧的隔离。 没有生活在没有一些困难的这个环境里。 Curragh和她的Tongan同事、Seteone Polutele和‘Isileli Vei Koso，志愿是国家的参与警察(PPF)的一部分。 组成由从11个和平的国家的官员，它是叫作ramsi的干预力量，地方协助使命的法律和秩序胳膊向所罗门群岛，到达二年前保存小块堆的一个国家标题。 Solomon岛民被杀害，并且残忍由敌手民兵，而腐败政治和官僚类，和凶恶皇家所罗门群岛维持(RSIP)力量治安，被升火怨恨或没停止它。

收起