帮我翻译一下几个理语~~!谢谢~!Reach for the Skylook up tocutting cornersKnock on Wooddraw the lineA chip on your shoulderTicket out the doorPut words into someone’s mouthCross a bridge when one comes to itBeauty is only skin deepBeauty i

帮我翻译一下几个理语~~!谢谢~!Reach for the Skylook up tocutting cornersKnock on Wooddraw the lineA chip on your shoulderTicket out the doorPut words into someone’s mouthCross a bridge when one comes to itBeauty is only skin deepBeauty i
帮我翻译一下几个理语~~!谢谢~!
Reach for the Sky
look up to
cutting corners
Knock on Wood
draw the line
A chip on your shoulder
Ticket out the door
Put words into someone’s mouth
Cross a bridge when one comes to it
Beauty is only skin deep
Beauty is in the eye of the beholder
谢谢~~~!

帮我翻译一下几个理语~~!谢谢~!Reach for the Skylook up tocutting cornersKnock on Wooddraw the lineA chip on your shoulderTicket out the doorPut words into someone’s mouthCross a bridge when one comes to itBeauty is only skin deepBeauty i
伸手拿东西天空
尊敬
走捷径
在伍德上的敲击
划定最后界限限制
恶劣的情绪
票外面门
把词放进某人的嘴
十字一座桥当一个来到它时
仅仅美丽深是皮
美丽在眼睛的瞧见

Reach for the Sky
牛津里有”Reach for the stars”，一样的意思”有九天揽月之志；努力完成壮举．
look up to
钦佩；仰慕；尊敬

cutting corners
”cutting”有”狭窄通道”的意思．通常小道都是狭窄的，就是’捷径”的意思．
Knock on Wood
等同于"to...

全部展开

Reach for the Sky
牛津里有”Reach for the stars”，一样的意思”有九天揽月之志；努力完成壮举．
look up to
钦佩；仰慕；尊敬

cutting corners
”cutting”有”狭窄通道”的意思．通常小道都是狭窄的，就是’捷径”的意思．
Knock on Wood
等同于"touch wood"表示希望继续走好运
draw the line
划界线；区分（两个密切相关的思想）

A chip on your shoulder
就是容易让你”（因受过委屈而变得）敏感，好生气”的东西

Ticket out the door
在门外送票／售票，应该是”卖黄牛票”之类吧，赚外快的．
Put words into someone’s mouth
应该是”让某人难堪”的意思，把话放进去，也就是把不是某人的话放进去，有点强迫的色彩
Cross a bridge when one comes to it
牛津里有句”cross your bridges when you come to them”，意思也一样，”临机应变（不用事前操心）"．我们的说法就是有桥过桥，有路过路．来一个干一个．当机立断的．
Beauty is only skin deep
”skin deep”中间有一横的，是合成的词．
意思是”美貌只是一张皮；外表没有品质重要”

Beauty is in the eye of the beholder
情人眼里出西施；对美的判别因人而异

收起

知道几个，lz参考下吧
look up to 尊敬
cutting corners 走捷径
draw the line 划定最后界限
A chip on your shoulder 对某事不满
Put words into someone’s mouth 教某人如何讲
Cross a bridge when one comes to it 船到桥头自...

全部展开

知道几个，lz参考下吧
look up to 尊敬
cutting corners 走捷径
draw the line 划定最后界限
A chip on your shoulder 对某事不满
Put words into someone’s mouth 教某人如何讲
Cross a bridge when one comes to it 船到桥头自然直
Beauty is only skin deep 肤浅
Beauty is in the eye of the beholder 情人眼里出西施

收起