英语翻译Don't say that is tea ,but Tender Poison.怎么翻译?有语法错误么?

英语翻译Don't say that is tea ,but Tender Poison.怎么翻译?有语法错误么?
英语翻译
Don't say that is tea ,but Tender Poison.
怎么翻译?有语法错误么?

英语翻译Don't say that is tea ,but Tender Poison.怎么翻译?有语法错误么?
语法100%没错,这个句子有些延伸意思的.
翻译来就是：不要说（认为）那是茶,其实那是温柔的毒药.
（本人现居悉尼）

别说那是茶，那只是柔情的毒药~

不要说那是茶，其实那是温柔的毒药。
肯定是有引申意思的。没有上下文，很难理解