到底我要怎么样你才满意、.英文怎么说如题,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 16:34:24
到底我要怎么样你才满意、.英文怎么说如题,到底我要怎么样你才满意、.英文怎么说如题,到底我要怎么样你才满意、.英文怎么说如题,whatdoyouexpectmetodotosatisfyyou?/或是

到底我要怎么样你才满意、.英文怎么说如题,
到底我要怎么样你才满意、.英文怎么说
如题,

到底我要怎么样你才满意、.英文怎么说如题,
what do you expect me to do to satisfy you?/或是how i am gonna to please you 前者是你希望我做什么才能满足你,后者是我要怎样才能让你满意.是我能想到最接近的翻译.
情境和情绪是生气,生气,还是生气.还是那种隐忍很久了,突然爆发了.大概也就是期望太高了,没满足对方的关系吧.
楼上的几位的翻译是“你要我的什么?”吧?

What is the hell you want from you??? (Very mad and don't know what you should do)

What do you want from me?这个跟你原句的意思有些出路。。可以译成你到底想要我怎样?比较地道。。

what the fucking hell you want from me?!
你他妈的究竟想让我干吗?!