英语翻译中文译法文,我水平有限哈~1.他那满含忧思的目光并不只是注视着我们,好像刚比我们自身的视线高出一点,似乎关注着我身处其间的整个人类社会Les regards triste non seulement suivre de près

英语翻译中文译法文,我水平有限哈~1.他那满含忧思的目光并不只是注视着我们,好像刚比我们自身的视线高出一点,似乎关注着我身处其间的整个人类社会Les regards triste non seulement suivre de près
英语翻译
中文译法文,我水平有限哈~
1.他那满含忧思的目光并不只是注视着我们,好像刚比我们自身的视线高出一点,似乎关注着我身处其间的整个人类社会
Les regards triste non seulement suivre de près nous,il semble que juste un peu plus haut que notre propre rayon visuel,mais aussi il suivre de près la société humaine tout entire
2.绿色――带绿色的树＼山岗＼天空＼长袍＼靴＼帽子,总之一个绿色的调子,让人联想到春天＼生命＼活力,大地的主体颜色,让人联想和推理--正是由复活旗带来的耶稣的复活,由耶稣复活带来像春天般的天地人间的希望.
Le Vert - avec les arbres verts \ collines \ ciel \ robe \ Boot \ chapeau,en bref,un ton vert,rappelle le printemps \ la vie \ l’énergie,la couleur principale de la terre,qui rappellent et de raisonnement - la résurrection de Jésus pour apporter les perceptions comme le pintemps,et comme l'espérance humaine.
3.绿色――带绿色的树＼山岗＼天空＼长袍＼靴＼帽子,总之一个绿色的调子,让人联想到春天＼生命＼活力,大地的主体颜色,让人联想和推理--正是由复活旗带来的耶稣的复活,由耶稣复活带来像春天般的天地人间的希望.
Robe rouge - rose,c'est la vitalité ,l’enthousiasme et il rempli la clarté,la couleur de la peau avec Jésus fait l'écho de la robe rouge,il nous rappelle - la résurrection est la nature humaine réveille \la vitalité et liberté de la vie,Il a créé un centre visuel,deviendra le thème de la résurrection de Jésus,la pensée humaniste de bourgeois.

英语翻译中文译法文,我水平有限哈~1.他那满含忧思的目光并不只是注视着我们,好像刚比我们自身的视线高出一点,似乎关注着我身处其间的整个人类社会Les regards triste non seulement suivre de près
1.ses regards tristes ne suivent pas que nous,il semble qu'ils sont juste un peu plus haut que notre propre vision,mais effectivement,ils suivent toute la société humaine.
2.le vert-les arbres/les collines/le ciel/les robe/les bottes et les chapeaux qui ont la couleur vertes,en tout cas une tonalité verte nous permet de rappeler le printemps/la vie/l'énergie,la couleur principale de la terre,permet les gens de rappeler et de raisonner-c'est le drapeau de la résurrection qui amenait la résurrection de Jésus,et c'est la résurrection de Jésus qui apportait des espérances comme le printemps.
你说的另外一个问题,我昨天就翻译并提交上去了（我是纯手工翻译的）,可是后来再去看时,发现还是0回答,不知道你收到了没有?或者可能是网络问题,还是被你误认为是机译给弄掉了?