请英语高手来看下这句话该怎么理解?In case of my not being here,ask my brother to help you.如果我不在可让我弟弟帮助你.我对那个In case of my not being here 实在是难以理解,my not being here,这该怎么翻译,在

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 06:46:14
请英语高手来看下这句话该怎么理解?Incaseofmynotbeinghere,askmybrothertohelpyou.如果我不在可让我弟弟帮助你.我对那个Incaseofmynotbeinghe

请英语高手来看下这句话该怎么理解?In case of my not being here,ask my brother to help you.如果我不在可让我弟弟帮助你.我对那个In case of my not being here 实在是难以理解,my not being here,这该怎么翻译,在
请英语高手来看下这句话该怎么理解?
In case of my not being here,ask my brother to help you.
如果我不在可让我弟弟帮助你.
我对那个In case of my not being here 实在是难以理解,my not being here,这该怎么翻译,在句子里是什么成分,分明是一点都不符合语法原则吗这个地方

请英语高手来看下这句话该怎么理解?In case of my not being here,ask my brother to help you.如果我不在可让我弟弟帮助你.我对那个In case of my not being here 实在是难以理解,my not being here,这该怎么翻译,在
为您提供精确解答
翻译为:以防我不在,让我弟弟帮助你吧.
in case of 后面跟名词或者名词性的短语,可以知道not being here 是个动名词短语,具有名词性质,my是个修饰成分,修饰动名词短语,就相当于形容词修饰名词而已.起到限定对象的作用.
在这里是符合语法原则的,加上my避免歧义或者表示内容更加明确,是我不在而不是其他的谁不再.
不懂可追问学习宝典团队为你解答

有时老外说口语时的语法是错误的. 就像有些年轻人说国语也不符合中文语法.有些看起来不符合语法的英文句子是习惯用法.

符合的,这是老式的英国教科书上用的的语法点,就如,do you mind if my not dropping by.

请英语高手来看下这句话该怎么理解?In case of my not being here,ask my brother to help you.如果我不在可让我弟弟帮助你.我对那个In case of my not being here 实在是难以理解,my not being here,这该怎么翻译,在 英语高手来看下这句话要怎么理解If the shop has it in stock, the salesman promptly produces it, and the business of trying it on proceeds at once. 主要是这句the business of trying it on proceeds at once 就是说会马上试穿的 How do you find your life here in beijing你是如何发现你生活在北京的?我翻译成这样了,请高手帮我分析该怎么理解这句话. 请机械行业的高手来看下这句话什么意思啊The inverter must be capable of supplying a standing signal to the duiesel generator. 这句话用英语怎么说,你有权利选择是不是来看我You have the right to choose whether to come to see me 这句话里想用right,不知道你有权利做什么请将该怎么表达 请问高手in a long list of alternatives to petroleum这句该怎么理解 英语高手来看下这句话对不对I don't know what are u talking about!I don't know what do u talking about! .怎样理解 如果你能活着,请来看这棵树 这句话的含义? 请英语高手帮我分析下下面这句英文的句子结构,Scientists believe that much of what is called creativity is simply the ability to apply skills learned in one setting to problems in another setting.这句话理解有点困难 求问杯酒长精神这句话该怎么理解? 可怜天下父母心这句话该怎么理解! 佛曰空即是色,色即是空.这句话该怎么理解? 在商不言商,这句话该怎么理解? 英语翻译请问这句话该怎么理解? 扶弱斗强,坐山观虎斗.这句话该怎么理解. 英语翻译注:but for是“倘没有,要不是”的意思.这句话该怎么翻译才好.请高手赐教. 这句话用英语该说什么?用英文介绍完越狱的大概情节后结尾该怎么写,主要内容是你喜欢吗?推荐大家来看 “透过现象看本质”怎么理解这句话?如果装饰行业看这句话又怎么来看?