请问下面这个俄语句子改怎么理解?С рок-музыкой и гитарой познакомил отец,поэтому авторитет отца и желание быть похожим на него точно повлияли.前

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 19:38:19
请问下面这个俄语句子改怎么理解?Срок-музыкойигитаройпознакомилотец,поэтомуавторитетотцаижеланиебытьпохожимнанеготочн

请问下面这个俄语句子改怎么理解?С рок-музыкой и гитарой познакомил отец,поэтому авторитет отца и желание быть похожим на него точно повлияли.前
请问下面这个俄语句子改怎么理解?
С рок-музыкой и гитарой познакомил отец,поэтому авторитет отца и желание быть похожим на него точно повлияли.
前面一句貌似是说父亲把摇滚乐和吉他介绍给我,
为什么быть可以以原型的形式出现?
后一个句子中的на него 是быть похожим на кого这个结构里的,还是повлиять на кого这个结构里的?

请问下面这个俄语句子改怎么理解?С рок-музыкой и гитарой познакомил отец,поэтому авторитет отца и желание быть похожим на него точно повлияли.前
желание 要求动词不定式,похожий是形容词,因此用没有实义却可以当做动词用的纯系词быть占位,保证语法结构正确.

на него是похожий的要求,“像. 一样”+ на + 4格,这里指的是“像父亲”.авторитет 和желание 是повлиять的主语,因此,повлиять变成了复数形式.

后半句的翻译应该是：父亲的影响和想成为一个像父亲一样的人的愿望,都扎扎实实地影响着我.

请问下面这个俄语句子改怎么理解?С рок-музыкой и гитарой познакомил отец,поэтому авторитет отца и желание быть похожим на него точно повлияли.前 这个句子怎么改? 大家看看下面这个句子怎么改在公共场所,我们应当保持清洁改病句, 麻烦懂俄语的给翻译下面句子.ОСТАВИМ ЭТОТ ВОПРОСЫ ОТКРЫТЫМ. 请问一下俄语高人下面这几道题应该怎么续句子?______________очень приятно Я много о вас слышалатот город,_____ где является самыа крупным на севере没有句意的 下面这个电路图怎么理解? 请问!这个句子中的关系代词怎么选择?下面这个句子怎么改正确He is the only one of the students who have been invited to the English evening. 语文陈述句改疑问句下面的句子怎么改, 怎么理解这个英语句子 our province produces more rice than any province请问这个句子怎么改?有错么?怎么改, 请问这个不定积分怎么理解? 怎么理解下面这个英语句子?reduce the costs for trade negotiations on and transactions of agricultural products这个句子怎么理解?为什么要加on? 请问下面数项级数怎么理解? 修改病句,这个句子怎么改? 这个长句子怎么改写成短句, Is it book?这个句子怎么改 请问这个改同义词怎么做 请问这个怎么改病句啊,