如何翻译嫡出庶出
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 05:51:00
如何翻译嫡出庶出
如何翻译嫡出庶出
如何翻译嫡出庶出
嫡出：the legal wife's child; born of man's legal wife
庶出 be born of a concubine concubine,妾,妃子
正妻所生的儿子谓嫡出
非正妻的嫔妃所生的孩子叫庶出
DiChu concubines
嫡，正妻为嫡，正妻所生的儿子谓嫡生、嫡子，即正宗之意。在古代通常是嫡出子嗣（即嫡子）继位，因古代有立嫡，立长的规矩。
庶出：庶，旁支也，妾所生的儿子谓庶子、庶出。嫡为大宗，庶为小宗。庶出子嗣一般不虑继位，但有立贤之说，所可立为太子或世子。
嫡出 of or by the wife
庶出 from a concubine
可以注释under the feudal p...
全部展开
嫡，正妻为嫡，正妻所生的儿子谓嫡生、嫡子，即正宗之意。在古代通常是嫡出子嗣（即嫡子）继位，因古代有立嫡，立长的规矩。
庶出：庶，旁支也，妾所生的儿子谓庶子、庶出。嫡为大宗，庶为小宗。庶出子嗣一般不虑继位，但有立贤之说，所可立为太子或世子。
嫡出 of or by the wife
庶出 from a concubine
可以注释under the feudal patriarchal system封建宗室等级制度下的产物
收起
嫡出 legitimate
庶出 illegitimate
袁术和袁绍是同父异母之兄弟，因嫡出丽轻视袁绍兄弟二人不和。
Yuan Shu Yuan Shao and is the half-brother, as a result of legitimate Li Yuan Shao lightly and not two brothers.
贾探春是曹雪芹在红...
全部展开
嫡出 legitimate
庶出 illegitimate
袁术和袁绍是同父异母之兄弟，因嫡出丽轻视袁绍兄弟二人不和。
Yuan Shu Yuan Shao and is the half-brother, as a result of legitimate Li Yuan Shao lightly and not two brothers.
贾探春是曹雪芹在红楼梦中塑造的一个极其重要的人物，她虽然为赵姨娘所生的庶出小姐，但却有着超越命运的极大勇气。
Jia Tan-chun Cao Xueqin's Dream of Red Mansions in the shape of a very important person, although she was born Shu Zhao Yiniang a young lady, but they have great courage to go beyond the fate of.
收起