英文译成中文的困惑You need to remember that skiers in front of you or below you on the trail have the right of way.（我的困惑：in front of you 表示在你的前面.below you 表示在你的下面.滑雪是从山上往下滑,如何理
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 22:25:22
英文译成中文的困惑You need to remember that skiers in front of you or below you on the trail have the right of way.（我的困惑：in front of you 表示在你的前面.below you 表示在你的下面.滑雪是从山上往下滑,如何理
英文译成中文的困惑
You need to remember that skiers in front of you or below you on the trail have the right of way.（我的困惑：in front of you 表示在你的前面.below you 表示在你的下面.滑雪是从山上往下滑,如何理解“在你的前面,在你的下面”句子中you 的位置?请指教!）劳驾!
12
英文译成中文的困惑You need to remember that skiers in front of you or below you on the trail have the right of way.（我的困惑：in front of you 表示在你的前面.below you 表示在你的下面.滑雪是从山上往下滑,如何理
不难理解,见图,另一个人确实是在you的前面和下面,同时也满足你说的从上往下滑雪：
很好理解。此句子的意思是说“你需要知道在你前面或者说是在你下面的滑雪者有先行权”。你刻一张这样理解:作者陈述的角度不一样，如果从你自身看以斜面为水平线的话，滑雪者当然是在你的前面，如果以地表为水平线，他跟你有一定落差肯定是在你下面楼。希望对楼主有帮助...
全部展开
很好理解。此句子的意思是说“你需要知道在你前面或者说是在你下面的滑雪者有先行权”。你刻一张这样理解:作者陈述的角度不一样，如果从你自身看以斜面为水平线的话，滑雪者当然是在你的前面，如果以地表为水平线，他跟你有一定落差肯定是在你下面楼。希望对楼主有帮助
收起
在水平道上滑的时候是前面的人in front of 下坡的时候你前面的人是below，就是说不管什么请矿都要注意你前面的人，这么理解就对了