英语翻译Will the real Slim Shady please shut up Lyrics May I have your attention please?(2x) Will the real slim shady please shut up?I repeat:will the real slim shady please shut up?We're gonna have a problem here.Ya'll act like u never heard a W

英语翻译Will the real Slim Shady please shut up Lyrics May I have your attention please?(2x) Will the real slim shady please shut up?I repeat:will the real slim shady please shut up?We're gonna have a problem here.Ya'll act like u never heard a W
英语翻译
Will the real Slim Shady please shut up Lyrics
May I have your attention please?(2x)
Will the real slim shady please shut up?
I repeat:will the real slim shady please shut up?
We're gonna have a problem here.
Ya'll act like u never heard a WHITE person before,
his rhymes are a bore,
punk kid trying to be hard core.(Yo what's up?)
But Marshall Mathers is back worse than before,
making us snore,
whining in the microphone!(baby crying)
Its the return of the-Oh wait!
No wait...
You're a fool!
You didn't pay money for this CD did
And Dr.Dre did (dre laughing)
Everything u idiot!
Without Dre's defense u'r as good as dead!
The world's had enough of Eminem!
Chicky Chicky,even his girlfriend's cheating on him.
Look at him,walking around,livin off Dre,
acting so cool,but he's really kinda weak though.
Little twit blast me on his new CD?
Whyyy?'cuz I turned him down for a date,hehe!
As for the question of who came first?
Was it Carson Daley or was it Fred Durst?
I'm sorry Slim but this is gunna hurt,
they both came closer than you ever will,jerk!
Your song is on my nerves (x2)
You're kinda lucky cuz you got more fame than you deserve.
That is the message I deliver to little kids
You can become famous and never know what talent is.
Of course they're gonna like you,of course they do!
Your like a cartoon version of Ricky Schroder on Silver Spoons!
You aint nothing but a product
Packaged to be bought-up!
You know a year from now,you won't be thought of!
So you write about dead animals and cannibals,
And someday you'll stop dating dogs and date higher mammals.(dog woof)
And there's a million women just like me,
Who think like me,
and all can see,
that Slim Shady is just a boy dealing with puberty!
So if you agree,scream louder than me!
Your Slim Shady,
yes your the real Shady,
you sound like Peter Brady,
you get quite irritating!
So won't the real slim shady please shut up,
please shut up,please shut up?(2x)
这是christina aguilera 反击Eminem的歌
小弟音乐不行很多句子都翻不通
麻烦各位大哥大姐帮忙翻译下

英语翻译Will the real Slim Shady please shut up Lyrics May I have your attention please?(2x) Will the real slim shady please shut up?I repeat:will the real slim shady please shut up?We're gonna have a problem here.Ya'll act like u never heard a W
好累,终于翻译结束,其实就是一些抱怨和反唇相讥.slim shady 是eminem的别称.
May I have your attention please? (2x)
请注意一下
Will the real slim shady please shut up?
请你闭嘴好吗?
I repeat: will the real slim shady please shut up?
我说请你闭嘴好吗?
We're gonna have a problem here.
我们之间有麻烦了
Ya'll act like u never heard a WHITE person before,
你的行为看起来就像你从没听过白人歌手唱歌一样
his rhymes are a bore,
他的旋律让人厌恶
punk kid trying to be hard core.(Yo what's up?)
玩朋克的孩子尝试着成为核心（你怎么了?）
But Marshall Mathers is back worse than before,
但是Marshall Mathers比以前更加糟糕
making us snore,
像打鼻酣一样烦人
whining in the microphone!(baby crying)
还在麦克风里吹嘘（儿童哭泣声）
Its the return of the-Oh wait!
这是……的归来－哦,等一下
No wait...
不,等一下
You're a fool!
你是个傻瓜
You didn't pay money for this CD did u?
你没为这张CD付钱,对吧?
And Dr. Dre did (dre laughing)
Dr. Dre付钱了（笑声）
Everything u idiot!
你这个不折不扣的傻瓜!
Without Dre's defense u'r as good as dead!
没有Dre's的辩护你就一无是处
The world's had enough of Eminem!
这个世界已经厌倦了Eminem!
Chicky Chicky,even his girlfriend's cheating on him.
女孩,女孩,即使他的女友也都欺骗他
Look at him, walking around, livin off Dre,
看看他,四处走走,他只依靠Dre
acting so cool, but he's really kinda weak though.
看起来好像很酷,但实际上他很脆弱
Little twit blast me on his new CD?
在他的新cd中抨击我?
Whyyy? 'cuz I turned him down for a date, hehe!
为什么?因为我在一次约会时甩了他,呵呵
As for the question of who came first?
这个问题是谁先挑起的?
Was it Carson Daley or was it Fred Durst?
到底是Carson Daley还是 Fred Durst?
I'm sorry Slim but this is gunna hurt,
我很抱歉Slim,但是就是要造成伤害
they both came closer than you ever will, jerk!
他们两个比你亲密的多,你这个混蛋
Your song is on my nerves (x2)
你的歌建立在我的胆量之上
You're kinda lucky cuz you got more fame than you deserve.
你似乎很幸运,因为你的名气比你的实力多
That is the message I deliver to little kids
那就是我给小孩子们的提示
You can become famous and never know what talent is.
你可以很出名但你永远不知道什么才是真正的天赋
Of course they're gonna like you, of course they do!
他们当然会喜欢你,他们当然会.
Your like a cartoon version of Ricky Schroder on Silver Spoons!
你就像银汤匙故事里Ricky Schroder的卡通角色
You aint nothing but a product
你什么都不是,只是一个被人制做出来的小丑
Packaged to be bought-up!
被包装打造出来的
You know a year from now, you won't be thought of!
你知道从现在开始算的一年里,你将不会被提及了
So you write about dead animals and cannibals,
所以你写关于垂死动物的内容
And someday you'll stop dating dogs and date higher mammals.(dog woof)
总有一天你会停止和狗约会,并且和更高的猛犸象约会（狗叫声）
And there's a million women just like me,
有成千上万像我一样的女人
Who think like me,
和我抱有同样的想法
and all can see,
我们都会看到
that Slim Shady is just a boy dealing with puberty!
Slim Shady只是配和宠物狗约会的人
So if you agree, scream louder than me!
如果你同意,那就更大声的向我尖叫吧
Your Slim Shady,
你这个可悲的Slim Shady
yes your the real Shady,
没错,你就是真实的小丑
you sound like Peter Brady,
你听起来就像Peter Brady
you get quite irritating!
你却是应该好好被修理修理
So won't the real slim shady please shut up,
所以真正的slim shady不会闭嘴的
please shut up, please shut up?(2x)
请闭嘴好吗?请闭嘴好吗?