英语翻译清醒 用意大利语怎么说,还有 洒脱 、理性 分别翻译成意大利文 ,需要懂意大利文的朋友帮忙,需要正确的单词,用在线翻译器的答案就算了.小弟在此谢过.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 22:19:34
英语翻译清醒 用意大利语怎么说,还有 洒脱 、理性 分别翻译成意大利文 ,需要懂意大利文的朋友帮忙,需要正确的单词,用在线翻译器的答案就算了.小弟在此谢过.
英语翻译
清醒 用意大利语怎么说,还有 洒脱 、理性 分别翻译成意大利文 ,需要懂意大利文的朋友帮忙,需要正确的单词,用在线翻译器的答案就算了.小弟在此谢过.
英语翻译清醒 用意大利语怎么说,还有 洒脱 、理性 分别翻译成意大利文 ,需要懂意大利文的朋友帮忙,需要正确的单词,用在线翻译器的答案就算了.小弟在此谢过.
楼主好,
我是用自己的意汉汉意字典帮你查的,希望以下回答能够帮助你.
清醒、清晰：Lucido（重音发在Lu上）,或者Lucidaménte（重音发在Men上）
洒脱、潇洒、无拘无束：Disinvolto（这个单词我自己也没接触,但重音应该在Vo上）,或者Libero（重音在Li上）.但是诠释洒脱一词的话,Disinvolto更为准确.
理性、理智：Razionalità（重音在最后一个字母）,Razionalismo（重音在Li上）是理性主义.
清醒：veglia
洒脱：我觉得用elegante吧，不太好翻，elegante这个词经常用于优雅的，也有潇洒的意思。
理性：razionalità
这样我先帮你翻译一部分， 另一部分 你把邮箱给我 我发给你， 因为太长的回答需要审核的0628 那时间要很久．．我以前试过帮别人翻译， 到现在还没通过！！Fare shopping con la famiglia Oggi pomeriggio， sono andata al supermercato con mia mamma e mia nonna． Appena siamo entrati...
全部展开
这样我先帮你翻译一部分， 另一部分 你把邮箱给我 我发给你， 因为太长的回答需要审核的0628 那时间要很久．．我以前试过帮别人翻译， 到现在还没通过！！Fare shopping con la famiglia Oggi pomeriggio， sono andata al supermercato con mia mamma e mia nonna． Appena siamo entrati， ci siamo accorti che era pieno di gente， c－erano molte persone．（oggi＝今天， 不用每次都强调， 我帮你翻译的简单些） Abbiamo girato tutto il mercato， io ero seduta sul carello， la mamma mi spingeva， la nonna davanti a indicarci la strada． Abbiamo comprato tantissime cose， uova， zampetti di maiale， gelato， wustel etc．．．先到这把， 记得邮箱给我， 我现在要上班， 回来马上翻给你．
收起