英语翻译不知道您看到这封信的时候会是怎样的一个表情.微笑?大笑?(我认为不会)像**(人名)那样冷冰冰的面无表情?抑或是出现您那经典的挑眉动作,呵呵,我实在是喜欢您挑眉的那个样子了,真

英语翻译不知道您看到这封信的时候会是怎样的一个表情.微笑?大笑?(我认为不会)像**(人名)那样冷冰冰的面无表情?抑或是出现您那经典的挑眉动作,呵呵,我实在是喜欢您挑眉的那个样子了,真
英语翻译
不知道您看到这封信的时候会是怎样的一个表情.微笑?大笑?(我认为不会)像**(人名)那样冷冰冰的面无表情?抑或是出现您那经典的挑眉动作,呵呵,我实在是喜欢您挑眉的那个样子了,真的很可爱.
大意就是如此,希望各位翻的有感情一些.

英语翻译不知道您看到这封信的时候会是怎样的一个表情.微笑?大笑?(我认为不会)像**(人名)那样冷冰冰的面无表情?抑或是出现您那经典的挑眉动作,呵呵,我实在是喜欢您挑眉的那个样子了,真
I don't know what expression you would have when you see this letter.A gentle smile?Totally cracked up?( I don't think so.) Expressionless like XXX?Or just the typical movement of raising your eyebrow?Haha.I absolutely like the way you do that,it's really cute.

what countenance you would have? smile, or laugh?
I don't think you would have a cold and motionless countenance as ***?
or your classic way of rising your eyebrow?
I like your appearance when your eyebrow goes up, it's lovely, indeed.

I don't know what will your facial expression look like after reading this letter. Smile? Laugh? (I don't think you will) like xxx with cold and no expession on her/his face? (取决与xxx是男的还是女的)Or show of...

全部展开

I don't know what will your facial expression look like after reading this letter. Smile? Laugh? (I don't think you will) like xxx with cold and no expession on her/his face? (取决与xxx是男的还是女的)Or show off your classic flirting eyebrow,lol(laugh out loud就是笑的缩写),I do really like you doing flirting eyebrow, that's so cute.

收起

I wonder what will your expression be when you read this letter. Smile? Laugh? (I don't think you will be) like ** with his expressionless face? Or perhaps you will do your classic way of raising your eyebrow, haha, I really like the way you raise your eyebrow, it is really very adorable.

I wonder what's your A facial expression
when you have seen this letter,smile?laugh?(I don't think so) as (人名) such cold face without facial expression?or appear your that pick of classic eyebrow action,呵呵,I really love your pick of classic eyebrow action.It was really cute.

进来学习的。。。

I don't know what will be the expression on your face. Smiling? Laughing? Or nothing, a cole face as of ... ( But I don't think so ). Or maybe you will raise your eyebrows as alway. Oh, in fact I really like the look when you raise your eyebrows, it looks so lovely.