【英译中】求翻译!很急很急!不多,可追加!German Chancellor Angela Merkel appealed to business leaders at the World Economic Forum to give policy makers the space they need to tackle the debt crisis, pledging that Europe will pull togeth

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 22:36:21
【英译中】求翻译!很急很急!不多,可追加!GermanChancellorAngelaMerkelappealedtobusinessleadersattheWorldEconomicForumtog

【英译中】求翻译!很急很急!不多,可追加!German Chancellor Angela Merkel appealed to business leaders at the World Economic Forum to give policy makers the space they need to tackle the debt crisis, pledging that Europe will pull togeth
【英译中】求翻译!很急很急!不多,可追加!
German Chancellor Angela Merkel appealed to business leaders at the World Economic Forum to give policy makers the space they need to tackle the debt crisis, pledging that Europe will pull together and restore confidence.
“I would like to ask all of you who are here as the representatives of the business community” to recognize how democratic governments work and to “please take the long-drawn- out processes with a degree of acceptance,” Merkel said in a question-and-answer session after opening the forum yesterday in Davos, Switzerland.

【英译中】求翻译!很急很急!不多,可追加!German Chancellor Angela Merkel appealed to business leaders at the World Economic Forum to give policy makers the space they need to tackle the debt crisis, pledging that Europe will pull togeth
German Chancellor Angela Merkel appealed to business leaders
德国长官 呼吁 对商业领导人
at the World Economic Forum to give policy makers the space they need
在世界经济论坛 给予 决策者 (他们需要的)空间
to tackle the debt crisis,pledging that Europe will pull together and restore confidence.
来应付债务危机 并保证 欧盟会齐心协力 恢复信心
I would like to ask all of you who are here as the representatives of the business community”
我想请求所有在座的各位 作为 商业界的代表(后置定语)
to recognize how democratic governments work
认识到 民主政府是如何运转的
and to “please take the long-drawn- out processes with a degree of acceptance,”
请接受这个长期的过程 以容忍的态度(状语)
Merkel said in a question-and-answer session after opening the forum yesterday
他说 在一个答辩会上 在论坛开始以后
in Davos,Switzerland.
这样翻译能比较清楚地看出各层次的句式关系,从而能准确的理解整个句子的意思.
@_@

德国总理安吉拉默克尔呼吁商界领袖在世界经济论坛给政策制定者的空间,他们需要解决债务危机,保证欧洲将齐心协力重建信心。
“请问你们所有的人都在这里为商界代表“如何认识民主政府工作和“请取出来的过程,一个渐进的接受程度,”默克尔说,在一个问答会议后开放论坛昨日在达沃斯,瑞士。...

全部展开

德国总理安吉拉默克尔呼吁商界领袖在世界经济论坛给政策制定者的空间,他们需要解决债务危机,保证欧洲将齐心协力重建信心。
“请问你们所有的人都在这里为商界代表“如何认识民主政府工作和“请取出来的过程,一个渐进的接受程度,”默克尔说,在一个问答会议后开放论坛昨日在达沃斯,瑞士。

收起

德国总理安格拉·默克尔呼吁商界领袖在世界经济论坛的空间给政策制定者他们需要解决债务危机,保证欧洲将同心协力和恢复信心。
  
  “我想问你们所有的人都在为代表的商业群体”瞭解民主政府的工作,“请把渐进性,过程带有一定程度的接受,”默克尔表示开放后在问答的f...

全部展开

德国总理安格拉·默克尔呼吁商界领袖在世界经济论坛的空间给政策制定者他们需要解决债务危机,保证欧洲将同心协力和恢复信心。
  
  “我想问你们所有的人都在为代表的商业群体”瞭解民主政府的工作,“请把渐进性,过程带有一定程度的接受,”默克尔表示开放后在问答的f

收起

德国大臣 Angela Merkel 在世界经济论坛上呼吁商界领袖给予决策者处理债务危机的空间,呼吁欧洲国家联合起来并重建信心。
我想呼吁在座的所有商界团体代表要认识到民主政府是如何工作,并在认可的基础上实施冗长的过程。Merkel 在回答昨日在瑞士达沃斯论坛开场后的问答环节上说道。...

全部展开

德国大臣 Angela Merkel 在世界经济论坛上呼吁商界领袖给予决策者处理债务危机的空间,呼吁欧洲国家联合起来并重建信心。
我想呼吁在座的所有商界团体代表要认识到民主政府是如何工作,并在认可的基础上实施冗长的过程。Merkel 在回答昨日在瑞士达沃斯论坛开场后的问答环节上说道。

收起

德国总理安吉拉默克尔呼吁商界领袖在世界经济论坛给政策制定者的空间,他们需要解决债务危机,保证欧洲将齐心协力重建信心。“请问你们所有的人都在这里为商界代表“如何认识民主政府工作和“请取出来的过程,一个渐进的接受程度,”默克尔说,在一个问答会议后开放论坛昨日在达沃斯,瑞士。...

全部展开

德国总理安吉拉默克尔呼吁商界领袖在世界经济论坛给政策制定者的空间,他们需要解决债务危机,保证欧洲将齐心协力重建信心。“请问你们所有的人都在这里为商界代表“如何认识民主政府工作和“请取出来的过程,一个渐进的接受程度,”默克尔说,在一个问答会议后开放论坛昨日在达沃斯,瑞士。

收起

德国总理安格拉·默克尔呼吁商界领袖在世界经济论坛的空间给政策制定者他们需要解决债务危机,保证欧洲将同心协力和恢复信心。
  
  “我想问你们所有的人都在为代表的商业群体”瞭解民主政府的工作,“请把渐进性,过程带有一定程度的接受,”默克尔表示开放后在问答的f
有道...

全部展开

德国总理安格拉·默克尔呼吁商界领袖在世界经济论坛的空间给政策制定者他们需要解决债务危机,保证欧洲将同心协力和恢复信心。
  
  “我想问你们所有的人都在为代表的商业群体”瞭解民主政府的工作,“请把渐进性,过程带有一定程度的接受,”默克尔表示开放后在问答的f
有道

收起

【英译中】求翻译!很急很急!不多,可追加!German Chancellor Angela Merkel appealed to business leaders at the World Economic Forum to give policy makers the space they need to tackle the debt crisis, pledging that Europe will pull togeth 【英译中】求翻译!不多!可追加!在线等、、、Santa's trackers at the North American Aerospace Defense Command say they are breaking records this Christmas Eve.Volunteers at Peterson Air Force Base in Colorado had fielded more than 80,0 求浪漫感人的英语爱情句子,最好配着翻译,可追加分. 求sat阅读全翻译,可追加悬赏,感谢!非常着急拜托了啊 求古文翻译可广问讯,不得便相许 英语翻译想翻译的请和我联系,不要用翻译器简单翻译,太不向中国话了翻译好可追加100分大概翻译两千个字 求英语帝翻译这篇文章 翻译好追加分数 求Excel时间计算公式?(如图)++可追加分 求高人修改AE作业! 可追加100 求第四题过程,初三化学,急,可追加分数 求四六级词汇表~可追加只要词汇表就行 不用解析翻译之类的 四级 六级都要邮箱 [email protected] 银铁合金如何较快的分解及不污染环境.求化学神人回复,最好带一点说明 如果有用可追加50金. 求写景作文,要有修辞手法!急!要写景的优美作文,要有几种修辞手法,不低于400字,好的可追加! 碳链延伸缩短反应求尽可能多的碳链增长或缩短反应,可追加积分. 英语翻译求高手翻译,采用追加100分. 如何翻译“可遇而不可求” shared service building是什么意思?如题有没有专业点的翻译啊?可追加积分 要十五道选择题(可多但不要太多)与五道填空题(就是根据首写字母或句意填空)不求速度只求质量一定要典型 还有讲解(可无)但要有答案哦.若质量过关一定追加分100我要的是人教版