it was established in 1974 to extend the service to serve patients within this institution.4635 该it was established in 1974 to extend the service to serve patients within this institution.4635关于两个to的翻译该怎么翻译?我的翻译：
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 09:50:45
it was established in 1974 to extend the service to serve patients within this institution.4635 该it was established in 1974 to extend the service to serve patients within this institution.4635关于两个to的翻译该怎么翻译?我的翻译：
it was established in 1974 to extend the service to serve patients within this institution.4635 该
it was established in 1974 to extend the service to serve patients within this institution.4635
关于两个to的翻译该怎么翻译?我的翻译：他建立与1974年为了扩展服务,在机构里服务病人.
it was established in 1974 to extend the service to serve patients within this institution.4635 该it was established in 1974 to extend the service to serve patients within this institution.4635关于两个to的翻译该怎么翻译?我的翻译：
一、关于不定式
to extend the service 是目的状语
to serve patients 是 service 的后置定语.
二、词语解释
Service 服务性工作
Serve 适合于/服务于
三、翻译：
1.它创建于1974年,为的是扩大在该机构中提供适合患者的服务性工作.（提供二字是增益出来的字眼）.
2．为了扩大在该机构中提供适合患者的服务性工作,它于1974年创建.
注：
汉语句子中出现两个“服务”,听起来声音重复,不太顺耳,因此把 serve 翻译为“适合”；
“提供”二字是增益出来的字眼,读起来句子更加流畅.
在1974年建立了（）来延伸对在那所机构里的病人的服务。
这两个TO都是 “目的”。。第一个TO的使动者是“THIS SITUATION"，第二个TO的使动者是“SERVICE”。。。
它成立于1974为在机构里的病人延长服务