l'imparfait 和passé composé时态的微妙之处我无法体会,请高手结合我的例子解答1,Les Croisés ont découvert les parfums de l'Orient en allant se battre en Terre Sainte.Ils rapportaient à leurs dames les essences de Jérusalem.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 16:14:25
l'imparfait 和passé composé时态的微妙之处我无法体会,请高手结合我的例子解答1,Les Croisés ont découvert les parfums de l'Orient en allant se battre en Terre Sainte.Ils rapportaient à leurs dames les essences de Jérusalem.
l'imparfait 和passé composé时态的微妙之处我无法体会,请高手结合我的例子解答
1,Les Croisés ont découvert les parfums de l'Orient en allant se battre en Terre Sainte.Ils rapportaient à leurs dames les essences de Jérusalem.
后面那句为什么用未完成过去时?是习惯性动作?
2,Un Monsieur Patrick,marié et père de deux enfants n'a jamais voulu porter une montre.
这里强调一直不想有,为什么不用未完成过去时而又用强调某点动作的复合过去时呢?
3,Des visites des temples de la ville et des célèbres tombeaux de la Vallée des empereurs sont prévues.这里的prevues为什么是阴性复数配合?
第一个,后半句,我觉得应该是强调占领耶路撒冷后带回些香料给他们的女人,而不是说一种长久的生意.
第二个,我觉得应该表示一种延续的意愿,一直以来的态度,都是不想.
第三个,那和他并列的des celebres tombeaux你怎么解释?为什么prevues只是修饰visites呢?你不能因为是阴性复数而来反推他修饰的吧?我怀疑它错了
l'imparfait 和passé composé时态的微妙之处我无法体会,请高手结合我的例子解答1,Les Croisés ont découvert les parfums de l'Orient en allant se battre en Terre Sainte.Ils rapportaient à leurs dames les essences de Jérusalem.
其实 Imparfait 和 passée simple 之间句别很简单
你只要想象：
过去的时间是一条线 imparfait 就是一些线段 而 P.composé 就是 一些点
比如说楼主的第一个例子 十字军发现了东方（中东）的香水 （就像你捡到一分钱 你不可能用两天的时间去捡钱 然后交给警察叔叔吧）
后半句说 他们把这些耶路撒冷的香精带回给他们的女人
同样的 这个行动是长久的 也许持续了十来年 每年都有人带回去
例子2- P先生 从来没想过带手表 （想戴就想戴 不想就不想 他总不会想一整个月吧）
还有 如果楼主把 这里的jamais 理解成一直 永远 那就错了 ne ..jamais 从来不的意思
3- Des visites des temples de la ville et des célèbres tombeaux de la Vallée des empereurs sont prévues.我帮你简化一下句子 ：
Des visites des temples sont prévues
阴性复数 是用来跟 visites 的
prévues 来自 prévoir 预先 预定 预知
这里的prévu 你可以把他当成是形容词
那楼主还是多加点分 把你的问题维新一下 让高手来回答 ,不好白白浪费您的分 是不?