“竹叶于人既无分”是什么意思?什么含义?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 02:41:44
“竹叶于人既无分”是什么意思?什么含义?“竹叶于人既无分”是什么意思?什么含义?“竹叶于人既无分”是什么意思?什么含义?此句取自杜甫的《九日》重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台.竹叶于人既无分,菊花从此不
“竹叶于人既无分”是什么意思?什么含义?
“竹叶于人既无分”是什么意思?什么含义?
“竹叶于人既无分”是什么意思?什么含义?
此句取自杜甫的《九日》
重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台.
竹叶于人既无分,菊花从此不须开.
殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来.
弟妹萧条各何在,干戈衰谢两相催!
“竹叶于人既无分”的意思是：诗人因病而无缘饮酒.（直译为：竹叶青酒没有我老杜饮的份）
这里的“竹叶”,指的是竹叶酒.是借“竹叶青”酒的“竹叶”二字与后面的“菊花”相对,由于字面工整贴切,特别显得新鲜别致,全联遂成为历来传诵的名句.重九饮酒赏菊,本是古代高士的传统,可是诗人因病戒酒,虽“抱病”登台,却“无分”饮酒,遂也无心赏菊.于是诗人向菊花发号施令起来：“菊花从此不须开”!这一带着较强烈主观情绪的诗句,妙趣神来,好像有些任性,恰好证明诗人既喜饮酒,又爱赏菊.而诗人的任性使气,显然是他艰难困苦的生活遭遇使然.