features to be found on Callisto.5097 想知道的问题：100408:（zhang） impact craters and associated concentric rings are about the only features to be found on Callisto.5097 想知道的问题：1—翻译：冲击坑和相关的环形山大

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/28 19:50:30

featurestobefoundonCallisto.5097想知道的问题：100408:（zhang）impactcratersandassociatedconcentricringsareabo

features to be found on Callisto.5097 想知道的问题：100408:（zhang） impact craters and associated concentric rings are about the only features to be found on Callisto.5097 想知道的问题：1—翻译：冲击坑和相关的环形山大
features to be found on Callisto.5097 想知道的问题：
100408:（zhang） impact craters and associated concentric rings are about the only features to be found on Callisto.5097
想知道的问题：
1—翻译：冲击坑和相关的环形山大概是唯一的特点对于在木卫4上的发现
2—想知道to be found on Callisto看不明白这个to,我翻译成对于,可是翻译成对于的话,那么这个to应该是介词才对啊
这个to是个不定式符号，to be found 就是不定式的被动形式，在句子中充当定语的成分

features to be found on Callisto.5097 想知道的问题：100408:（zhang） impact craters and associated concentric rings are about the only features to be found on Callisto.5097 想知道的问题：1—翻译：冲击坑和相关的环形山大
一、to 后跟名词,to 才是介词.to be found on Callisto 中,to 后面跟的是动词 be found（被动语态）,因此是动词不定式.本句的结构是——
主语：impact craters and associated concentric rings 一些冲击坑和相关同心环
谓语部分主体：are about the only features 大概是唯一的特征
修饰 features 的定语：to be found on Callisto 可以在木卫四上被发现的（特征）.
二、翻译：一些冲击坑和相关同心环大概是可在木卫四上发现的唯一的特征.
三、译文要符合汉语习惯的表达方式,不能用英语式的汉语,即使你的理解是正确的,也应该说成“冲击坑和相关的环形山大概是对于在木卫4上所发现的唯一的特点”或者“对于在木卫4上的发现,冲击坑和相关的环形山大概是的唯一的特点”,这样,除了对 ring 一词理解有误外,整体翻译还能说得过去.

解释下to，这个to是个不定式符号，to be found 就是不定式的被动形式，在句子中充当定语的成分，翻译成被发现的
翻译：陨石坑和相关的同心环大约是唯一能在木卫四号上能找到的特征

impact craters and associated concentric rings are about the only features to be found on Callisto.5097 features to be found on Callisto.5097 想知道的问题：100408:（zhang） impact craters and associated concentric rings are about the only features to be found on Callisto.5097 想知道的问题：1—翻译：冲击坑和相关的环形山大英语翻译there will be no limits to set in advance to the kind of combinations of the characteristics,features newly discovered or developing religions could be found to exemplify,nor will there by absolute limits to the additional features such n 英译中,尽快,Actual structures may have more features,as you will see from the case studies to be found elsewhere in this section of the website.Some structures can become quite complicated:multiyear with variegated payout schemes and financially to find、to be found、finding、being found的区别 Zoom To Selected Features 谁知道you need to be online to access online game play features的意思 be found+doing还是to do? Features features be found be found to do和be found doing 有什么区别 A solution to this problem is expected to be found before long为什么用过去式啊?expected to be found 翻译I found the door to be open He is nowhere to be found. 这句话是什么意思 he found ways to be open and kind怎么翻译, temporary toilet can be found next to the recycling centre. When last ____valuable,those books enjoyed great success.A.finding B.found C.being found D.to be found