请教法语短语的意思: malgre, pourtant, quand meme, meme si1. 短语的词性及用法2. 请举例谢谢

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/27 00:26:19
请教法语短语的意思:malgre,pourtant,quandmeme,memesi1.短语的词性及用法2.请举例谢谢请教法语短语的意思:malgre,pourtant,quandmeme,memes

请教法语短语的意思: malgre, pourtant, quand meme, meme si1. 短语的词性及用法2. 请举例谢谢
请教法语短语的意思: malgre, pourtant, quand meme, meme si
1. 短语的词性及用法
2. 请举例
谢谢

请教法语短语的意思: malgre, pourtant, quand meme, meme si1. 短语的词性及用法2. 请举例谢谢
太好的问题!
从字面上看,都是“尽管”的意思,
Malgré,一般在正式文章里用它,相对来说,其他的都过显”口语“话.
Hier soir,ils sont allés au cinéma malgré un temps pourri.
昨晚,尽管天气很糟,但他们还是去看电影了.(这里的因果很分明,不能颠倒)
Hier soir,ils sont allés au cinéma pourtant il faisait un temps pourri.
Il faisait un temps pourri hier soir pourtant ils sont allés au cinéma.
(因果完全可以颠倒,看强调哪一个了:强调的是 pourtant 后的内容,而且内容要有主语,谓语)
Il faisait un temps pourri,ils sont quand meme allés au cinéma.
(天气很糟,他们还是去看电影了)这里因果无法互换.
quand meme 在句子里时,不会出现在句首,更多”还是“的意思.(单独用时:怎么可以(那样),当然应该(这样):Mais quand meme quoi !)
meme si :尽管,哪怕的意思更多
Ils sont allés au cinéma meme s'il faisait un temps pourri
(他们去看电影啦,尽管天气很糟)这里的因果和上句里的 quand meme 应该正好相反.

请教法语短语的意思: malgre, pourtant, quand meme, meme si1. 短语的词性及用法2. 请举例谢谢 请教法语里面两个短语的意思.1.etre dans la peau de qn 2.se prendre la tete 如题,经常听到,但是每次都没有什么语境. 是“鑫”的法语意思 请教大家几个短语的意思NQA Audit Finding Action Submission Form关于审计的 请教德语短语der Tisch muss sich biegen的中文意思是什么? 请教法语发音,音标中/d/和/t/; /b/和/p/的发音问题.请教法语发音,音标中/d/和/t/; /b/和/p/的发音问题.法语中这两对到底应该怎么发音呢,我知道是相对应的清浊福音,发音分为不送气和送气,但为 请教这个英语短语的意思a long and costly legal battle 看到字典上的这个短语,请问这个短语是什么意思啊? 我想请教法语ce做代词和形容词的用法~ 法语 请教garni compose(e上有斜扛)的意思un peu d'ail et le bouquet garni compose de fenouil.请问garni的词性和句子的意思 请教一英文短语的意思in advance 有多少中意思,怎么用能不能都给我例句. 法语 la pêche blanche 什么意思 请教英语单词和短语意思be unaccustomedto,revirse,definition,vocational at home and abroad请教这个短语什么意思?,谢谢 请教动词短语意思 feel oneself come to oneself 请教动词短语意思feel oneselfcome to oneself 英语翻译请将“亲爱的,永别了.”或者之类意思的短语,帮忙翻译成俄罗斯语、德语、法语、阿拉伯语、希腊语随便一种.当然,多多益善. 请帮我看看这个短语的意思oma School-ULB-Cercle Economique de Belgique貌似法语,只要翻译“-ULB-Cercle Economique de Belgique” la pâte fraîche 在法语里指的是意大利薄饼的意思吗? cut 的短语意思