英语翻译(1) quality,safety,and effectiveness must be designed and built into the product; (2) quality cannot be inspected or tested into the finished product
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 18:35:35
英语翻译(1) quality,safety,and effectiveness must be designed and built into the product; (2) quality cannot be inspected or tested into the finished product
英语翻译
(1) quality,safety,and
effectiveness must be designed and built into the product;
(2)
quality cannot be inspected or tested into the finished product
英语翻译(1) quality,safety,and effectiveness must be designed and built into the product; (2) quality cannot be inspected or tested into the finished product
一楼的翻译第一句很完美,第二句略有瑕疵.
试译:
质量 安全 和效率(的理念)必须融入产品的生产和设计中
质量(的理念)无法靠检测或试验融入到成品中
质量,安全,并
有效性,必须设计和建成产品;
不能对数据的质量检查或检验到成品
质量,安全(指标)和效率一定要在这个产品的设计和制造上有所体现。
产品质量(问题)不能在成品当中被检测和检查出来
质量 安全 和效率(的理念)必须溶于产品的生产和设计中
质量无法在已经完成的产品中被检查或测试出来
一楼的翻译简直是太完美了,没的补充了
质量 安全 和效率(的理念)必须溶于产品的生产和设计中
质量无法在已经完成的产品中被检查或测试出来