英语翻译翻译酒以成礼

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/14 23:57:20

英语翻译翻译酒以成礼英语翻译翻译酒以成礼英语翻译翻译酒以成礼出处选自南朝•宋•刘义庆《世说新语》原文钟毓兄弟小时,值父昼寝,因共偷服药酒.其父时觉,且托寐以观之.毓拜而后饮,会

英语翻译翻译酒以成礼
英语翻译
翻译酒以成礼

英语翻译翻译酒以成礼
出处
选自南朝•宋•刘义庆《世说新语》
原文
钟毓兄弟小时,值父昼寝,因共偷服药酒.其父时觉,且托寐以观之.毓拜而后饮,会饮而不拜.既而问毓何以拜,毓曰：“酒以成礼,不敢不拜.”又问会何以不拜,会曰：“偷本非礼,所以不拜.”
译文
钟毓兄弟小时候在父亲午睡时,趁机一起偷喝药酒.他们的父亲当时发觉,暂且故意装睡看他们如何喝药酒.钟毓行礼然后喝酒,钟会喝酒不行礼.随后父亲问钟毓为何要行礼,钟毓说：“酒是完成礼仪的,不敢不行礼.”又问钟会为何不行礼,钟会说：“偷本来就是非礼,所以不行礼.”
注释
1.托：假装 .2.酒以成礼：酒是用来完成礼仪的.3.寝：睡觉 4.因：趁机 5.时：当时 6.何以：为什么 7.觉：醒 8.值：当 9.且：尚且,暂且
文言知识
释“觉” 上文“其父时觉而是指“醒”,句意为当时他们的父亲醒过来了.又,文言中的“睡觉”,指睡后醒来.又,“盗半夜入室,主人未觉”,意为小偷半夜入室,而主人未醒.

英语翻译翻译酒以成礼文言文酒以成礼翻译. 英语翻译请以中英对照形式翻译这首歌英语翻译仅仅翻译“仅以此文献给。” 英语翻译潘以离求翻译英语翻译以是知其能翻译英语翻译道之以政,齐之以刑,民免而无耻；道之以德,齐之以礼,有耻则格.请翻译, 英语翻译“以五十步笑百步,则何如?”这句怎么翻译? 英语翻译请帮忙用希伯来语翻译以马内利,耶稣基督. 英语翻译全文翻译,还有以为神中以的意思英语翻译翻译：臣闻其将屠者子,贾竖易动以利英语翻译来个翻译,我有点点会而以英语翻译《不以栗食鹅》是题目我要全文翻译英语翻译《为陈同甫赋状词以寄之》的翻译! 英语翻译三顾草芦之中,咨臣以当世之事.翻译英语翻译以及其代表人物，有翻译举例的最好，英语翻译“赵王立自割五城以广河间”翻译一下英语翻译不要全文翻译!只要重点的“以”