英语翻译张辽夏侯渊说:“数日已来,每行诸围,辄属目视辽.又其射矢更稀,此必?计犹豫,故不力战.辽欲挑与语,傥可诱也”(《三国志?魏书?张辽传》)?夏侯渊表示同意.后在张辽的劝说下,果然投
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2025/02/03 04:30:21
英语翻译张辽夏侯渊说:“数日已来,每行诸围,辄属目视辽.又其射矢更稀,此必?计犹豫,故不力战.辽欲挑与语,傥可诱也”(《三国志?魏书?张辽传》)?夏侯渊表示同意.后在张辽的劝说下,果然投
英语翻译
张辽夏侯渊说:“数日已来,每行诸围,辄属目视辽.又其射矢更稀,此必?计犹豫,故不力战.辽欲挑与语,傥可诱也”(《三国志?魏书?张辽传》)?夏侯渊表示同意.后在张辽的劝说下,果然投降.
我不懂文言文,翻译下
英语翻译张辽夏侯渊说:“数日已来,每行诸围,辄属目视辽.又其射矢更稀,此必?计犹豫,故不力战.辽欲挑与语,傥可诱也”(《三国志?魏书?张辽传》)?夏侯渊表示同意.后在张辽的劝说下,果然投
原文:曹操遣夏侯渊、张辽围昌于东海,数月,粮尽,议引军还.辽谓渊曰:“数日已来,每行诸围,辄属目视辽,又其射矢更稀;此必计犹豫,故不力战.辽欲挑与语,傥可诱也.”乃使谓曰:“公有命,使辽传之.”果下与辽语.辽为说操神武,方以德怀四方,先附者受大赏.乃许降.辽遂单身上三公山,入家,拜妻子.欢喜,随辽诣操;操遣还.
译文:曹操派遣夏侯渊、张辽率军在东海围攻昌,数月未能攻下,曹军粮草已尽,将领们商议撤军.张辽对夏侯渊说:“几天以来,我每次巡视阵地,昌的目光总追随着我,而且他们的箭也比以前射得更少.这必定是昌心中犹豫,所以未尽全力作战.我准备引动他交谈,或许能诱使他归降.”于是,张辽派人对昌说:“曹公有命令,让张辽传达给你.”昌果然下城与张辽交谈.张辽向他盛赞曹操的谋略武功,说曹操正广施恩德,招纳四方豪杰,先归附的可受到重赏.昌便答应投降.张辽就孤身一人上三公山,到昌家中,会见他的妻子,昌十分高兴,随张辽一起去拜见曹操,曹操命昌返回原处.