The Chickens are too hot to eat .这句话有歧义.有那些意思呢?问题是这个题目Chickens既大写第一字母又加S!是否西方有姓Chicken的呢?那么The chicken is too hot to eat"可是翻译成姓鸡一家人太热了吃比下

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/18 17:46:51
TheChickensaretoohottoeat.这句话有歧义.有那些意思呢?问题是这个题目Chickens既大写第一字母又加S!是否西方有姓Chicken的呢?那么Thechickenistooh

The Chickens are too hot to eat .这句话有歧义.有那些意思呢?问题是这个题目Chickens既大写第一字母又加S!是否西方有姓Chicken的呢?那么The chicken is too hot to eat"可是翻译成姓鸡一家人太热了吃比下
The Chickens are too hot to eat .这句话有歧义.有那些意思呢?
问题是这个题目Chickens既大写第一字母又加S!是否西方有姓Chicken的呢?那么The chicken is too hot to eat"可是翻译成姓鸡一家人太热了吃比下饭?另外一种可能是在这Chickens是指代活着的鸡,它们很热不吃东西?可是又怎么能大写首字母呢?或许只是打印错误吧?

The Chickens are too hot to eat .这句话有歧义.有那些意思呢?问题是这个题目Chickens既大写第一字母又加S!是否西方有姓Chicken的呢?那么The chicken is too hot to eat"可是翻译成姓鸡一家人太热了吃比下
您的意思是说鸡肉太烫了不能吃
鸡肉是不可数名词
那么您要说成
The chicken are too hot to eat

鸡肉太烫了而不能吃。
too ...to ...是太而不能的意思

"The chickens are too hot to eat" -- this could mean "the chickens cannot eat because they are too hot", 这里,chicken是鸡的意思;
or,
"The chicken is too hot to eat" --this could also mean "we cannot ...

全部展开

"The chickens are too hot to eat" -- this could mean "the chickens cannot eat because they are too hot", 这里,chicken是鸡的意思;
or,
"The chicken is too hot to eat" --this could also mean "we cannot eat the chicken because it is too hot."这里,chicken作“鸡肉”解, 作“鸡肉”解时,句子应写成:the chicken is too hot to eat。
不得不佩服,你好细心啊~~~我觉得你的第一种解释很棒耶~我赞同!我不知道西方有没有这样的姓,总之没听过。
至于chickens为什么大写,我也搞不清~如果你这句话改成这样会更加符合我的解释:The chicken is too hot to eat, 解释成一只鸡 一盘鸡肉都没问题^_^

收起

英语翻译_____ ______ the chickens are 英语count the chickens before they are hatched什么意思 The Chickens are too hot to eat .这句话有歧义.有那些意思呢?问题是这个题目Chickens既大写第一字母又加S!是否西方有姓Chicken的呢?那么The chicken is too hot to eat可是翻译成姓鸡一家人太热了吃比下 chickens in the There are many a_____on the farm.They are pigs,chickens,goats and cows. 用所给词的适当形式填空!The chickens are running in all ______(direct). Don`t count the chickens before they are hatched.这句话的哲学含义. There are some chickens near the river (就画线部分提问)划线的是near the river, There are many chickens,but eating too much chiken will make him ____.还有Tom often drinks milk and eats p____. Where are these fruits from?Where are the chickens from?Where are the apples from?Where are the strawberries from?Where are the bananas from?Where are the oranges from?Where are the grapes from?麻烦用英语回答 There are 40 chickens on the farm.the hens are 8 more than the cocks.how many cooks and how many the,with,fed,my,i,grandpa,chickens 英语翻译erotic films are when you use a feather.porn films are when you use the whole chicken.this girl's been through a lot of chickens. The coats are __cheap.i will buy _of themA.too much.too muchB.much too,too manyC.much too.too muchD.too much.much too Don't count chickens before they are hatched的意思 The sausages are too spicy ,so she doesn'tlike them.The sausages are too spicy 划线, they are too expensive books!___ ____ the books are 几句英语谚语的意思?1.Don't count your chickens until they are hatched.2.Honesty is the best policy.3.Look befroe your leap.