很多人问我死后想去天堂还是地狱,可我只能告诉他们,这里才是天堂.请帮助翻译成英文.
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 17:26:18
很多人问我死后想去天堂还是地狱,可我只能告诉他们,这里才是天堂.请帮助翻译成英文.
很多人问我死后想去天堂还是地狱,可我只能告诉他们,这里才是天堂.请帮助翻译成英文.
很多人问我死后想去天堂还是地狱,可我只能告诉他们,这里才是天堂.请帮助翻译成英文.
很多人问我死后想去天堂还是地狱,可我只能告诉他们,这里才是天堂.
A lot of people have asked me whether I want to go to heaven or hell after death,but I can only tell them that heaven is here.
♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,
A lot of people asked me if/wether I want to go to heaven or hell.But I can only answer them that here was just heaven.
楼上的翻译其实已经很好了,但是that用错了,wether...是一个选择宾语从句,不需要that,wether/if 本身就是连词。
A lot of people asked me if/wether I want to go to Heaven or Hell.But I can only answer them that here was just Heaven.楼上其实也好了但真正的天堂和地狱是惟一的所以要大写。~
选我吧选我吧选我吧!!
Many people ask me whether I want to go to heaven or hell after I die (after death), but I can only tell them that it is really heaven here.
A lot of people ask me that whether I want to go to heaven or hell after my death, but I can only tellthem that here is heaven.