刚看到一个词组,不是很懂,请英语高手进来帮我看看是一个招聘广告,他的职位名称是Localisation Coordinate,是不是本地化的意思啊?还有他的职位要求是Job Description-Overall coordinate in Literature Localiza
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 19:47:49
刚看到一个词组,不是很懂,请英语高手进来帮我看看是一个招聘广告,他的职位名称是Localisation Coordinate,是不是本地化的意思啊?还有他的职位要求是Job Description-Overall coordinate in Literature Localiza
刚看到一个词组,不是很懂,请英语高手进来帮我看看
是一个招聘广告,他的职位名称是Localisation Coordinate,是不是本地化的意思啊?还有他的职位要求是Job Description
-Overall coordinate in Literature Localization,such as Catalog,Web and manuals
-Coordination with Translation Subcontractors
-Proof-reading of Translated Documents
-Coordination of Internal Document Checking with Related Departments
-DTP Work for Localized Literature
-Communication with Head Office for Data Management
刚看到一个词组,不是很懂,请英语高手进来帮我看看是一个招聘广告,他的职位名称是Localisation Coordinate,是不是本地化的意思啊?还有他的职位要求是Job Description-Overall coordinate in Literature Localiza
对.
——总体协调文献资料,如产品总目、网络资料及设备说明书的本地化
——协调翻译分包
——译文校对
其实就是翻译啦 好像还是校审呢
我的大概理解
整体座标在文学地方化, 譬如编目、网和指南 - 协调与翻译转承包商 - 翻译的文件Proof-reading - 内部文件的协调检查以相关部门 - DTP 工作为地方化的文学 - 与总店的通信为数据管理