http://www.sad34.net/~globalclassroom/Library/Africathequarry求大致的意思

http://www.sad34.net/~globalclassroom/Library/Africathequarry求大致的意思
http://www.sad34.net/~globalclassroom/Library/Africathequarry求大致的意思

http://www.sad34.net/~globalclassroom/Library/Africathequarry求大致的意思
石矿场
阿兰佩顿
阿兰佩顿（ 1903年至88年）
阿兰佩顿[ pa'tan ]是南非第一令状,雇员再培训计划,使他钠tion的种族波利-连锁商店悲剧,世界的注意力之一.一个跨全国著名作家,佩顿很容易定居国外的舒适生活.相反,他选择在他的家乡和斗争仍然困扰带来的社会变革.在现在的南方Afri ,可以纳塔尔省出生,佩顿曾作为一个男孩的感化院校长.在学校他大胆改革创新,体现了他对青少年问题,同情,同时也是他的fiction.While访问欧洲和美国监狱明显的同情,佩顿说他的小说在哭,亲爱的祖国,他最发谅解备忘录攻击他的政府的种族政策.在家里,后来发现他协助领导了南方的AF -哥斯达黎加自由党,旨在为国家赢得的非白人多数投票权.即使在被禁止在1968年党的改革.当他去世后,他不仅哀悼罚款作家,但作为一个人权斗士
在非洲大陆最南端,南非是一个矿产资源丰富的国家.除了著名的金刚石矿床和金矿,南非从哪个石头如石灰石采石场被削减很多. “石矿场“发生在南非东部的一个废弃的采石场的地方,在沿海城市,边境,在滇海洋.
在南非东部的居民包括英国和荷兰裔白人,黑人为主的祖鲁族血统,亚洲人的家庭从印度移民在十九世纪末期.不管是黑人和亚洲人遭受根据南非政府的种族隔离政策[ 3 par'tid ],或种族分离.阿兰佩顿是最早与黑人和亚洲人谁加入到抗议南非的种族隔离法律的自由白人.背后的“石矿场“悬疑情节是一个安静的种族理解认罪.
石矿场
阿兰佩顿
这个城市到处都开车回到大自然,南部和西部和北部地区.只有东部是安全的,还是因为摆在海洋.摩天大楼站在大象的地方已通过森林坠毁.河马池是一个城市广场的公交车全部气味,狮子跑到一河陈直入托架具体沟道.
只有米切尔的矿场有反抗的城市迈进.这是一个石质疤痕切山那边的鸽出来,虽然这是丑陋的是大自然的一部分.较大的绿色鸽子早已消失,但鸟类和小动物却仍然坚守它,并在树木和草,每跑下来的疤痕边居住.青蛙和鱼住在很小的泳池.吸引孩子们在那里,因为它是野生的城市尼斯只有位.
这是约翰尼日的最喜欢的地方.有些倍几个小时,他坐在泳池,看着鱼.有时候,他爬上树通过,并在石矿场的边缘在凉爽的令人兴奋的风,从舞蹈的海洋坐着.他不止一次地想知道,是否任何人都能爬了下来,但汤姆赫斯基斯,谁是十六岁,很男子气概,告诉他这是impossi ,竹叶提取物,从未被完成了,也永远不会做,除非有人来了一条绳子上.人们可以从底部爬起来,汤姆做了与他的两个朋友一次.
“你采取哪种方式,汤姆?“
“我不是告诉你,“汤姆说, “这不是小孩看的.你没看见通知?“
该公告说,不攀秩序,只有他的命令是,没有人知道.
“我没这样做了,“汤姆说,“是,因为当我被中途,所有我想做的事是下来了,我不能. “
由池一坐,约翰尼看着石壁,不知道采取哪种方式汤姆.他所知道的是,汤姆已经开始了登山的告示栏没有按顺序,而这正是他开始过上了圣诞节后一天.他会爬的方向对了一半,它似乎有一种为这样一个目的而作出的立足之地轨道.半山腰的采石场面对轨道似乎逐渐消失,而另一半轨道轴承左可以看到有几尺高.所有这一切,他必须要做的是找到一个其他的方式.
在当天上午圣诞节后约翰尼来到采石场,没有发现体那里.自信的成功,他脱掉外套和帽子,下放到一张告示石头打他们.他穿着sandshoes ,因为这正是汤姆赫斯基斯已磨损.他抬头看着石壁,这是大约一个垂直平面.他放置在一个利基,似乎它已使他的右脚.他把自己的左脚了,现在大约级以上地板和脚站在泳池.攀登已经开始,对登山者的感觉是不紧张,但纯香薰- tion ,在一个如此年轻的强,因为他只有十二岁.
这当然赛道似乎已经被削减故意,也许是为了使采石场工人爬在脸上.总是有一对脚的地方,与岩壁倾斜离他而去从垂直的dicular几度,让他有一种安全感.有没有必要迄今为技能或聪明才智,该方法操作简单,一用双手按住,右脚,左脚起来,如果可能的话在同一个缓慢的小窗台,病房,为其他同搜索另一手和右脚小窗台.他大约二十英尺,可以看到他能安全返回,如果它是必要的.他低下头,这给了他一前hilaration的感觉.他抬起头来,但决定不这样做了,因为它似乎可以看出反对采石场广大墙上自己的渺小,尤其是广阔的天空空虚.从现在起他将他的注意力集中在手持式,立足与岩壁这么热心地让他靠在它.
这条赛道继续像以前一样很短的存款保险计划,距离,他在约三十英尺时,他走到一个地方,在岩石表面一下子一个大约三英尺长的垂直高度,这样他就不能瘦反对.他不知道他是否可以直接从安全一步安全,但知道该步骤将是对他来说太大.他唯一的希望是一个良好的手和脚举行.他丝毫紧张,因为他知道一些,其他的事情太多,如果他决定采取下一个步骤,这将是两个加倍努力来回报.
汤姆赫斯基斯对他说, “如果你害怕采取下一步行动,不接受,只是爬下来,如果你能.如果你能爬不下来,那么你就必须采取下一个第一步,就是这样.我可以告诉你,孩子,它的危险越来越害怕起来.“
那么,他可能会有点紧张,但是他并没有下山.他可以看到的线索清晰,而且看起来除了这下一个步骤容易.有一个地方的手和一个右脚的地方,正象任何好处,他曾使用至今.
有人喊他从下面.这是一个大的印度一 男子谁是大喊大叫一些印度男孩.
“下来吧,孩子,大叫道：“大印度籍男子.
约翰尼摇了摇头.不看他指着天空.
大印度裔男子摇摇头了.
“不,不,“他喊道. “这太危险了,小家伙.下来.“
约翰尼再次摇了摇头,并指出了.印度男子试图警告.
“去年,“他喊道,“一个印度男孩被打死在这里.他以同样的方式爬爬你了.“这是不正确的.从来就没有过这样的印度男孩,但在滇人认为,如果最终是好的,我们不应该过于担心的手段了.当失败的警告,他援引神圣的援助.
“上帝派我到这里, “他喊道, “告诉你来了.他告诉你现在回落.他并不意味着你是在那里.如果你不下来,他将大量生气.“他补充说一个聪明的事后补救. “就像他说,印度与男孩生气.“
“不要让任何事情脱掉你的手和脚了主意,“汤姆说,“岩石表面或关闭.不要认为观众的高度,或.不要在鸟类或船舶,海上看.试想想攀登. “
这就是约翰尼一样.到了绝望的大印度籍男子,并钦佩的印度男孩,他给自己寻找到了他的右手一个地方的工作,为他的右脚的地方,当他发现了他们,他把危险一步.总算成功了.窗台是慷慨的,他把他的左脚.汤姆的指示,立即被遗忘了,他看了看印度男子和妇女,男孩和女孩,从工厂附近的采石场非洲男人越来越多的围观下.
印度大型的男子大声呼喊他再次回落,正是这很喊着,汤姆的指示回到Johnny的心,让越来越喧闹和绝望的警告和威胁,就越他支付安泰信- tion给他们.他带着置信他的下一个步骤,在他面前的线索,现在直接并至少七个步骤容易.然后它停止死亡.他打起精神来查找,并有大约十到十二英尺以上的他,他可以看到第二个的山路,跑到一半左,并带他到顶部.他几乎马上可以看到,他可以去一个半正确的方向,那他将不得不爬上直上没有进展.他还可以看到第一五英尺toeholds ,因为这是他自己的高度.这将完全取决于是否有手还持有,他会不会告诉我他们的感觉,部分是因为他是地欣赏,关于寻找hensive ,部分是因为石头的脸似乎在接近垂直的dicular时一想到攀岩的垂直的dicularly .
这些想法和猜测他花了好几分钟,让下面的人群知道他正面临着某种危机种类.他是近五十英尺,约三分之一的石矿场表面高度的三分之一.现在有一百余人看着他,彼此交谈,然而却没有,因为他们是由浓度,对今后面临的危险templation制服.男孩子们充满了钦佩和敬畏,并与温情和关怀妇女.这是一个白色的小男孩,这是事实,但在危险和他的脸了采石场,他已经成为他们中的一兴奋的旅程.祝他好运的男孩和妇女摇摇头,不能漠不关心不是他的顽皮或他的困境.
约翰尼抬起右脚,使该上升的第一步,这个动作放到一个大的印度男子恐慌.
“桑尼,“他喊道,“真正的上帝,不上去了.你会死的,小子,这里没有人要你死.桑尼,我请你来了.“于是,他到地板上的采石场他的膝盖,说： “我祈祷上帝让你来了.我祈求上帝不要跟你生气.“那里的妇女,无论是印度和Afri ,可以看见他跪在那里,哭了出来, “耻“,但并不是因为他们认为他的行为是可耻的,他们只是说了整个事情有多难过了.
现在的印度裔男子击中一个新的想法,他喊道：“桑尼,你叫什么广告衣服?“约翰尼听到他,但他试图不注意,需要提前对危险的一块这一切.然而,困扰他的问题不大,他把他的右脚再次下跌,造成许多含义的人群形成一个综合的呻吟.印度男子把它作为一个缓刑,并喊道：“桑尼,我祈祷上帝,请给我你的地址.“
现在是大家都清楚,但他想成为的res - cuer ,小男孩打算继续攀登.他的小试探性动作表明,他打算去了,而不是下降.他再次把他的右脚,但这次他振作起来,导致印度籍男子上升,从他的膝盖和崩溃呻吟到一个与他的摇滚乐手,包括他的眼睛.所以是四lenced他口诛笔伐的攀升,但其余的人安静太,低声说,即使低语,Johnny除了把他的手,他的脚,振作起来,现在两英尺以上的坡地安全踪迹.然后再用手探索,右脚测试,身体支撑,像电影院屏幕上的苍蝇,小男孩只知道他在没有入侵者,而是一个前所未有的戏剧创作者在这个城市的人群中看到, everv色彩和阶级andtongue ,束缚了它们放在一起,供这些牢不可破的债券时刻,一个白色的小男孩攀登一座采石场面对一块石头,就知道赞叹,焦虑或可惜没有作出.而这种步骤,并再次低谈话,再次探索手和脚的测试,并再次支撑身体.而楼下的沉默,沉默的祈祷,和沉默的AP -捏.印度男子从他的眼睛他的手,绝望地看着,这是明确表示,他在对这个孩子的痛苦一个外星种族的关怀和怜悯,他们的许多照顾,也没有表明自己或他的人怜悯的成员了.而上方再次另一个步骤,再从下面杂音,成长的每一刻,从一个人群中,在垃圾场, BE的采石场人民之间流肿获奖和柏油马路.立在那儿,肩并肩,统治者和统治富国和穷国,白色和黑色,黄色和棕色,与上白茫茫了采石场面半小块固定他们的眼睛,其中的一件事情或谁知道二知道,在那个孩子的考虑,能够危险的位置.
幸运的是约翰尼自己都不知道.他感到惊讶的是他的右手举过头顶搜索找到了另一个慷慨窗台,至少九英寸宽.有一次,他已经达到了,他就可以休息,甚至每高空平台寻找向上攀登计划,使他能够达到一半左径最后一块.因此,他出发去达到它,交替可怕可喜的看着下面的人群.
观众没有意识到,当最后Johnny的脚都在9英寸窗台种植的成就.不仅他本人决定休息,而是让他注意从爬挪作他用.窗台是如此广泛,他可以把自己的意思,第一次,他回到了采石场面临的立场,并期待在以下数百人下来.有的拍手欢呼他,其中一些陷入困境的看着他的眼睛.大印度裔男子站了起来,从岩石上,他曾彩色-失效,而叫了,比以前少了保证声音的小男孩下来,但在另一个人悄悄地对他说,他停了人们普遍理解是,第二个男人曾告诉他,小男孩已经达到了不归路,它是最好别惹他,并为他祈祷,而得救.
三分钟,四分钟,它必须被约翰尼背对着站在采石场的脸.经过确认众人的欢呼声中,他砍下来的关注,并站在他的小男孩有重装的权力.当一切都沉默了,他把他的脸采石场墙上.在那里的立足点,为左手手持在那里,但为右手手持没有任何迹象可言.起初,他简直不敢相信,但是当他再次试图他知道自己是没有疑问.如果上面的垂直他可能做了立足点一直是手持,但它至少一只脚,他的身体行的左侧.没有人能拉自己从这样的立场.
咆哮上升一个从失败和挫折的人群,并从更多的知识,能,锋利的焦虑.再追问手中,再次没有发现.这个小男孩,留在这个upstretched的立场表示两条胳膊,但他的脸石矿场的脸,好像他在哭泣或祈祷,这的确是一些以为他在做什么.他带来了他的武器和人群造成的呻吟和颤抖的左脚探讨他下面的岩石,试图找到他曾使用到达窗台立足之地.
在完全沉默,他们看着他把他的脚就可以了,但过了一会儿,他撤回,并再次奠定反对采石场面对他的脸.这在当时显然,他的野心爬走了之后,并在其的地方是一个小男孩frightenedness .他又一轮自首,他所面对的人群中,谁可以清楚地看到他的孤独和绝望.他的一举一动,如此出色的合作,到现在为止协调,给了惊人的随机性的迹象,一可怕的时刻他似乎可能恐慌和下降.
这是一个年轻的非洲男子约二十来负责信号.
“嗨,小家伙, “他喊道,挥舞着外伸出的胳膊的小男孩, “不要害怕, ened .托马斯恩德洛武2 来了. “
途中的出发点的告示栏,托马斯谈到向一名白人男子谁似乎是高级别人.
“让警察,船长或消防队.我可以上去留在小男孩. “
然后,他开始了他的攀登,在一片笑声,欢呼声,批准和意见,新的噪音.托马斯很快就显示自己是积极和联合国技能,和他的朋友下,谁这么着急的是第一个登山者,发表有关第二笑话.至于托马斯自己,当有史以来他带来了什么,他认为一个好爬片,他将转向人群,提高他紧握的拳头,被欢呼声和笑声迎接.每走几步,他将小男孩大喊,敦促他是善良的心,因为一个是托马斯恩德洛武COM的安泰.小男孩从他自己的恐慌,看着专心恢复了他的救世主的进展.曾经是一个紧张和惊吓,安泰事件已经成为一种节日.开玩笑和笑声代替了呻吟和叹息,和托马斯,有点愚蠢的意向,爬上张扬,疯狂,高喊恩在英国寻觅到小男孩和祖鲁交换戏谑三 地面上的他的朋友.只有当他到达第一路的尽头,并开始检查尖锐垂直上升,人群再次陷入了沉默.
但绝不会容忍托马斯这个新的尊重.他转过身来喊他的一些朋友说,引起许多笑声的事情.他也提出了探索的双手议案,这是非常清楚,他是讽刺小男孩的议案.然而这一笑,之三消逝,他开始上升,气氛紧张而不会被恐惧.当他把最后的9英寸窗台,统治者和他的脚统治,富国和穷国,加入一个拍手鼓掌喊叫,这是成倍增加时,他也变成了面对人群.他笑了下来,白色的小男孩,把他年满安德他的手,仿佛在向他保证,没有人从窗台上跌当托马斯恩德洛武是.
“现在是安静, “他说, “一段时间的宝虱子来,消防队,你回家你的妈妈.“
小男孩说：“太感谢了, “和托马斯说：“你妈妈说什么?“
“我不会告诉我妈妈,说：“约翰尼.
托马斯笑大笑,并在下面,其中新闻记者被拍照和采访的观众人群指出.
“明天,”托马斯说,“在纸张大照片,你和我.你妈妈开纸,她说的话,你跟原生男孩吗?“
他认为这很可笑,并一度占领自己.然后他问道：“你叫什么名字,小家伙?“
“约翰尼日“.
“约翰尼日,是吗?很好的名字.我的名字叫托马斯恩德洛武.“
“很好的名字也说：“约翰尼.
“警察来了,“托马斯说指点. “当警察来了其他时间,托马斯鲁恩宁.现在警察来了,托马斯住.“
警察的到来是非常欢迎的幽默,因为这里是一个场合上,他们的到来受到了欢迎.在祖鲁语向他们喊了,略带讽刺致意,快乐的感觉和自由的人群.警察立刻抓住了整个局势.其中两人,用绳子武装,掀起了穿过树林,在石矿场一边,在几分钟内已达成的上边缘,在那里他们拿起以上的男子和男孩的位置,直接增长.指示喊道和一根绳子降至托马斯,谁,一旦他手里拿着的喜悦与开怀大笑,摇篮般的结束.到年底,这根绳子连接另一项向警察投掷托马斯以下.喊了更多的指令和托马斯很快就在摇篮里的小男孩.上述警察降低下来的采石场墙的摇篮.下面的警察举行远离乱石脸.在一分钟约翰尼采石场地板上,失去了一个旋转多色质量与视线,喊他们的喜悦和congratula - tion .这一庆祝活动仍在进行中托马斯采石场恩德洛武降落在地面,当它转移到他自己.每个人,白色,黄色,棕色,黑色,想与他握手,感谢他为他的精彩行为,求神保佑他.印度的人,现在完全恢复,是最enthusi ,这些参与者astic之一.
“来吧,小家伙“之称的高级白领男人. “告诉我你住哪儿,我送你回家.“
“我首先要感谢托马斯说：“约翰尼.
高级白人看着tumultu -项现场. “你打算怎么做呢? “他说.
“我等着,说：“翰尼.
但他并不需要等待.通过清理,警察时地gratulators暴徒的方式,并有根据笔者性眼中,约翰尼日伸出的手,感谢有关行为,我们都知道,救了他的生命再次恩德洛武托马斯.这第二个证据是非常感激托马斯和愉悦,由它转移到非常高的,他率领的布告牌上写着：不攀秩序,白色的小男孩.他说,没有人听到,因为它是失去了一个嘘声,笑声突出,嘲笑和欢呼声.