i'm too straight to be a gay!

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/06 06:49:59
i''mtoostraighttobeagay!i''mtoostraighttobeagay!i''mtoostraighttobeagay!总体意思就是我不是同性恋.too..to..句型straigh

i'm too straight to be a gay!
i'm too straight to be a gay!

i'm too straight to be a gay!
总体意思就是 我不是同性恋.
too..to..句型
straight是俚语,表示非同性恋的人.
美国人会说 "I'm straight.",其实就是指他不是同性恋者.
我不知道中文翻译过来怎么样好.
举个例子
i'm too tired to study.
我太累了以至于不能学习.
如果翻成 我太象直男(异性恋)所以不是同性恋?...寒...- -///
那你以此类推 看看怎么翻译你这句比较好看吧...
i'm straight i'm not gay 也是这样的意思
friends之类的美剧都有的