英语翻译帝於琚眷委特异,豫大政事,时号「内宰相」.每见閤中,视日薄乃得出.遇休日,使者至第召之,而皇后亦使尚宫劳琚母,赐赉接足,琚自以立勋,至天宝时为旧臣,性豪侈,其处方面,去故就新,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 09:34:08
英语翻译帝於琚眷委特异,豫大政事,时号「内宰相」.每见閤中,视日薄乃得出.遇休日,使者至第召之,而皇后亦使尚宫劳琚母,赐赉接足,琚自以立勋,至天宝时为旧臣,性豪侈,其处方面,去故就新,
英语翻译
帝於琚眷委特异,豫大政事,时号「内宰相」.每见閤中,视日薄乃得出.遇休日,使者至第召之,而皇后亦使尚宫劳琚母,赐赉接足,琚自以立勋,至天宝时为旧臣,性豪侈,其处方面,去故就新,受馈遗至数百万,侍儿数十,宝帐备具,阖门三百口.既失志,稍自放,不能遵法度.每徙官,车马数里不绝.从宾客女伎驰弋,凡四十年.右相李林甫恨琚恃功使气,欲除之,使人劾发琚宿赃,又使罗希奭深按其罪,琚惧,仰药,未及死,希奭缢之.始,琚为中书侍郎,母居洛阳,来京师,让琚曰：「尔家上世皆州县职,今汝无攻城野战劳,以诌佞取容,海内切齿,吾恐汝家坟墓无人复扫除也.」琚卒不免.
英语翻译帝於琚眷委特异,豫大政事,时号「内宰相」.每见閤中,视日薄乃得出.遇休日,使者至第召之,而皇后亦使尚宫劳琚母,赐赉接足,琚自以立勋,至天宝时为旧臣,性豪侈,其处方面,去故就新,
皇帝对王琚宠爱异常,让他参与谋划国家大事,当时的人叫他“内宰相”.
每次皇帝在内阁之中接见他,都要等到眼看日薄西山的时候才让他出来.
遇到休假之日,皇帝派使者亲自到他的府邸召唤他.皇后也派人慰劳王琚的母亲,赏赐的东西很丰足.王琚自以为有功劳,到天宝年间成了旧臣,性爱豪华奢侈,他担任某个职位时,排斥旧的,亲近新的,接受馈赠几百万,侍女几十个,宝帐之类的什么都有,全家三百口人.
被疏远之后,渐渐地自我放纵起来,不能遵守法度.每次调任时,车马随从绵延几里地.带领宾客歌儿舞女骑马游玩,逍遥了共四十年.
右宰相李林甫看不惯王琚居功自傲,想要除掉他,派人弹劾揭发王琚贪污受贿,又指使罗希奭严加考察他的罪行.
王琚这下害怕了,喝药自杀,还没死掉,罗希奭让人把他勒死了.
当初,王琚做钟书侍郎,他妈妈在洛阳,来到京城长安,责备王琚说：“你们家人老几辈都是在州县担任低级职务,现在你没有攻城野战的功劳,纯粹借着谄媚而得到赏识,天下的人都非常厌恶你,想把你吃了,我担心你们家的坟墓以后会没有人打扫拜祭了.”
王琚最终果然没有免除惩罚.
试着查查古汉语词典，不要依赖别人，对自己有好处，能够提高自己的文言文的水平。