希拉里秀才口薛艳青几年前,当希拉里出版自传《亲历历史》时,有位右派人士特克尔曾夸下海口：“这本书绝不会有人想看,如果它能卖到100万册,我把皮鞋吞下肚子去!”结果这本书销量真的
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/18 15:31:59
希拉里秀才口薛艳青几年前,当希拉里出版自传《亲历历史》时,有位右派人士特克尔曾夸下海口：“这本书绝不会有人想看,如果它能卖到100万册,我把皮鞋吞下肚子去!”结果这本书销量真的
希拉里秀才口
薛艳青
几年前,当希拉里出版自传《亲历历史》时,有位右派人士特克尔曾夸下海口：“这本书绝不会有人想看,如果它能卖到100万册,我把皮鞋吞下肚子去!”结果这本书销量真的超过了100万册.不是冤家不聚头,后来两人在CNN一个脱口秀中碰面.特克尔主动提到了《亲历历史》的销量,承认自己“大跌眼镜”.
希拉里没有得势不饶人,反而笑容可掬地拿出一本《亲历历史》,亲笔题字送给了特 克尔,但在签名下面却注明：
“销出100万册后的第一册”.机锋锐利,却不失风度.
正当众人笑得前仰后合,她又捧出一个鞋子形状的蛋糕,说：“这也是送给你的.”这招颇有“相逢一笑泯恩仇”的意境,更是宾主尽欢.
1.文章中的“夸下海口”的意思是_____________,“大跌眼镜”的意思是_____________.
2.“脱口秀”是从英语词组Talk Show（口才展示））音义同译而来的,请再举出几个这样音意同译的精彩例子.
_________________________________________________________________
3.“前仰后合”这个成语的“前”和“后”、“仰”和“合”互为反义词,请再写出四个与之结构形式相同的成语.
__________________________________________________________________
4.希拉里最后捧出一个鞋子形状的蛋糕送给特克尔这一举动,照应了前文的________,她的言外之意是_________________________.
希拉里秀才口薛艳青几年前,当希拉里出版自传《亲历历史》时,有位右派人士特克尔曾夸下海口：“这本书绝不会有人想看,如果它能卖到100万册,我把皮鞋吞下肚子去!”结果这本书销量真的
1.文章中的“夸下海口”的意思是（预言希拉里的《亲亲历史》不能卖到100万册）,“大跌眼镜”的意思是（“结果这本书销量真的超过了100万册”让特克尔傻了眼.）
2.“脱口秀”是从英语词组Talk Show（口才展示））音义同译而来的,请再举出几个这样音意同译的精彩例子.
例如：modern摩登、typhoon 台风 、shampoo香波、sax 萨克斯、chocolate巧克力、salad 色拉等等.
3.“前仰后合”这个成语的“前”和“后”、“仰”和“合”互为反义词,请再写出四个与之结构形式相同的成语.
悲喜交加 黑白分明 生死存亡 始终如一
4.希拉里最后捧出一个鞋子形状的蛋糕送给特克尔这一举动,照应了前文的：（“这本书绝不会有人想看,如果它能卖到100万册,我把皮鞋吞下肚子去!”）她的言外之意是：（既然你特克尔有言在先,现在我的书买到了100万册,我希拉里就该如你所愿将“鞋”送给你吃下去,来而不往非礼也.）
2.cookie曲奇coffee咖啡