英语翻译汤文正公抚苏,奏革淫祀,投上方山五通神像于湖中,世多记之.先是,上方山民,掘地得碑,其文曰：“肉山酒海,遇汤而败.”可知淫昏气焰,必待正人得位而始衰,亦早有定数也.常州守祖进

英语翻译汤文正公抚苏,奏革淫祀,投上方山五通神像于湖中,世多记之.先是,上方山民,掘地得碑,其文曰：“肉山酒海,遇汤而败.”可知淫昏气焰,必待正人得位而始衰,亦早有定数也.常州守祖进
英语翻译
汤文正公抚苏,奏革淫祀,投上方山五通神像于湖中,世多记之.先是,上方山民,掘地得碑,其文曰：“肉山酒海,遇汤而败.”可知淫昏气焰,必待正人得位而始衰,亦早有定数也.
常州守祖进朝有惠政,落职,公奏留之.祖制衣靴欲奉公,久之不敢言,乃自著之.任潼关道副使时,朝邑雷子霖以理学显,文正治事之暇时造其庐,以志景幕.

英语翻译汤文正公抚苏,奏革淫祀,投上方山五通神像于湖中,世多记之.先是,上方山民,掘地得碑,其文曰：“肉山酒海,遇汤而败.”可知淫昏气焰,必待正人得位而始衰,亦早有定数也.常州守祖进
汤文正公抚苏,奏革淫祀,投上方山五通神像于湖中,世多记之.先是,上方山民,掘地得碑,其文曰：“肉山酒海,遇汤而败.”可知淫昏气焰,必待正人得位而始衰,亦早有定数也.
译文：汤文正公（清朝汤斌,谥号文正）治理江苏,首先上奏革除了地方不合礼制且泛滥的祭祀.他让人把上方山五通神的塑像扔到湖中,当时很多人都有记载.在此之前,上方山的村民挖地时,挖到一块碑,上面刻着：“肉山酒海,遇汤而败.”由此也验证了淫昏的习俗风气,必须要等到正直的人上任才会得到有效的治理.这也是注定了的.
常州守祖进朝有惠政,落职,公奏留之.祖制衣靴欲奉公,久之不敢言,乃自著之.任潼关道副使时,朝邑雷子霖以理学显,文正治事之暇时造其庐,以志景幕.
译文：常州太守祖进朝治理地方很有政绩,但是被罢官了,汤斌上奏把他留任.祖进朝置办了衣服和靴子想送给汤斌,但是很长时间也不敢说这事,后来就自己穿用了.汤斌担任潼关道副使的时候,朝邑县的雷子霖治理学很有名气,汤斌政务不忙的时候就经常去雷子霖家拜访,表示对他的敬慕.

汤文正公巡抚苏，奏请革除淫祀，投上方山五通神塑像在湖中，世人大多记的。先是，上方山的人民，挖地得到碑，文章中说：“肉山酒海，遇上商汤而失败。”由此可以知道淫昏气火焰，一定要正直的人得到官位而开始下降，这也是早有定数啊。常州守祖进朝有惠政，被解职，公上奏请求留下的。穿上靴子要奉公祖宗，很久没有敢说，于是自己写的。任潼关道副使时，朝邑雷子霖以理学显，范仲淹治理政事的闲暇时间创作他的房子，以志景幕。...

全部展开

汤文正公巡抚苏，奏请革除淫祀，投上方山五通神塑像在湖中，世人大多记的。先是，上方山的人民，挖地得到碑，文章中说：“肉山酒海，遇上商汤而失败。”由此可以知道淫昏气火焰，一定要正直的人得到官位而开始下降，这也是早有定数啊。常州守祖进朝有惠政，被解职，公上奏请求留下的。穿上靴子要奉公祖宗，很久没有敢说，于是自己写的。任潼关道副使时，朝邑雷子霖以理学显，范仲淹治理政事的闲暇时间创作他的房子，以志景幕。

收起

汤（斌）文正公任江苏巡抚，上奏革除了不正当的祭祀，并将上方山的五通神像丢进了湖里。这事世上有很多记载。之前，住上方山的百姓挖地时挖出一块碑，碑文说：“肉山酒海，遇汤而败。”从此可知，邪乱昏聩的气焰，必须等正直之人在位了才会开始衰败，这也是早就有定数的。
常州太守祖进朝有仁政，被免职，汤公上奏把他留住了。祖制作了衣服和靴子想送给汤公，但久久不敢对汤公说，最后只好自己穿上了。
汤公任潼...

全部展开

汤（斌）文正公任江苏巡抚，上奏革除了不正当的祭祀，并将上方山的五通神像丢进了湖里。这事世上有很多记载。之前，住上方山的百姓挖地时挖出一块碑，碑文说：“肉山酒海，遇汤而败。”从此可知，邪乱昏聩的气焰，必须等正直之人在位了才会开始衰败，这也是早就有定数的。
常州太守祖进朝有仁政，被免职，汤公上奏把他留住了。祖制作了衣服和靴子想送给汤公，但久久不敢对汤公说，最后只好自己穿上了。
汤公任潼关道副使时，朝邑的雷子霖以理学研究著称，汤公在政务之余常常到他家去拜访，以表现对他的仰慕。

收起

汤斌在江苏任职时，上奏皇上革除太多的祭祀，把上方山的五通神像扔到湖中，好多世人记着这件事。开始，上方山的老百姓，挖掘土地的时候得到一座碑，上面有文字说：“祭祀用的肉山酒海，遇到汤斌就会散败。”由此可知淫昏的气焰，一定要等待正直的人得到职位时才开始衰败，这也是早有定数的。
常州太守祖进朝有政绩，但被罢了官，汤斌上奏皇上想留下他。祖进朝定制了衣服靴子想奉送汤斌，好长时间不敢提这件事，就自己穿戴...

全部展开

汤斌在江苏任职时，上奏皇上革除太多的祭祀，把上方山的五通神像扔到湖中，好多世人记着这件事。开始，上方山的老百姓，挖掘土地的时候得到一座碑，上面有文字说：“祭祀用的肉山酒海，遇到汤斌就会散败。”由此可知淫昏的气焰，一定要等待正直的人得到职位时才开始衰败，这也是早有定数的。
常州太守祖进朝有政绩，但被罢了官，汤斌上奏皇上想留下他。祖进朝定制了衣服靴子想奉送汤斌，好长时间不敢提这件事，就自己穿戴着。汤斌在任潼关道副使的时候，县内的雷子霖因为理学名气很大，汤斌在治理政事之余到他家去拜访，来表示对他的景仰。

收起