休渔期 英语Can I translate“休渔期”into English as “ the period of forbidding fishing”?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 17:53:09
休渔期 英语Can I translate“休渔期”into English as “ the period of forbidding fishing”?
休渔期 英语
Can I translate“休渔期”into English as “ the period of forbidding fishing”?
休渔期 英语Can I translate“休渔期”into English as “ the period of forbidding fishing”?
Yes,you can.But as far as I know,"fish moratorium"is more formal,and in oral English,"Fishing Ban" is also used often.
For example:
1.今年的休渔期仍从6月1日12时起,至8月1日12时止.
This year's fishing ban term starts from12:00 on June 1st and ends at 12:00 on August 1st.
2.六、七月间,内地渔业当局在南中国海实施为期两个月的休渔期,以存护渔业资源,约有1350艘本港渔船受到影响.
During June and July,the Mainland fisheries authority imposed a two-month fishing moratorium in the South China Sea to conserve fisheries resources.About 1 350 Hong Kong fishing vessels were affected.
fish moratorium这个才是英语的正确说法
休渔期
fishing off season
阁下的翻译不大准确,应该翻译成the period of fishing forbidden
fishing season off; season off 休渔期
fish moratorium 禁止捕鱼期；休渔期
fishing moratorium