【200分汉译英】生活感悟之处人哲学篇:1.晚饭后,母亲和女儿一块儿洗碗盘,父亲和儿子在客厅看电视.突然,厨房里传来打破盘子的响声,然后一片沉寂.儿子望着他父亲,说道：“一定是妈妈打破

【200分汉译英】生活感悟之处人哲学篇:1.晚饭后,母亲和女儿一块儿洗碗盘,父亲和儿子在客厅看电视.突然,厨房里传来打破盘子的响声,然后一片沉寂.儿子望着他父亲,说道：“一定是妈妈打破
【200分汉译英】生活感悟之处人哲学篇:
1.晚饭后,母亲和女儿一块儿洗碗盘,父亲和儿子在客厅看电视.突然,厨房里传来打破盘子的响声,然后一片沉寂.儿子望着他父亲,说道：“一定是妈妈打破的.”“你怎么知道?”“她没有骂人.”
—我们习惯以不同的标准来看人看己,以致往往是责人以严,待己以宽.
2.妻子正在厨房炒菜.丈夫在她旁边一直唠叨不停：“慢些、小心!火太大了.赶快把鱼翻过来、油放太多了!”妻子脱口而出：“我懂得怎样炒菜.”丈夫平静地答道：“我只是要让你知道,我在开车时,你在旁边喋喋不休,我的感觉如何……”
—学会体谅他人并不困难,只要你愿意认真地站在对方的角度和立场看问题.

【200分汉译英】生活感悟之处人哲学篇:1.晚饭后,母亲和女儿一块儿洗碗盘,父亲和儿子在客厅看电视.突然,厨房里传来打破盘子的响声,然后一片沉寂.儿子望着他父亲,说道：“一定是妈妈打破
1.晚饭后,母亲和女儿一块儿洗碗盘,父亲和儿子在客厅看电视.突然,厨房里传来打破盘子的响声,然后一片沉寂.儿子望着他父亲,说道：“一定是妈妈打破的.”“你怎么知道?”“她没有骂人.”
1.After supper,mother and daughter were washing dishes,while father and son (were) watching TV in the parlor.Suddenly,a sound of breaking dishes came from the kitchen,then there was in silence.
The son said ,looking at his father,"It must be mom."
"How do you know?" replied father.
"Because she didn't call names."
—我们习惯以不同的标准来看人看己,以致往往是责人以严,待己以宽.
usually we are used to take different criteria to judge others and ourselves.As a result,we are always strict to others and tolerant to ourselves instead.
2.妻子正在厨房炒菜.丈夫在她旁边一直唠叨不停：“慢些、小心!火太大了.赶快把鱼翻过来、油放太多了!”妻子脱口而出：“我懂得怎样炒菜.”丈夫平静地答道：“我只是要让你知道,我在开车时,你在旁边喋喋不休,我的感觉如何……”
2.Wife was frying dishes in the kitch.Husband was jawing all the time beside her:"slower、look out!the fire is too heavy.turn the fish over、oil is too much!" The wife plumped out:"I know how to fry." The husband answered calmly:"I just want you to know the feeling that you are jawing beside me while i am driving the care..."
—学会体谅他人并不困难,只要你愿意认真地站在对方的角度和立场看问题.
It is not difficult to be considerate of others,if you are willing to feel on the stand and viewpoint of others.
on the stand of others=from the viewpoint of others.
best wishes!

1.The dinner queen , mother and daughter wash dishes together the set , father and son watch TV in the living room. And then suddenly, send the noise breaking plate in in the kitchen, a blank silence....

全部展开

1.The dinner queen , mother and daughter wash dishes together the set , father and son watch TV in the living room. And then suddenly, send the noise breaking plate in in the kitchen, a blank silence. The son is gazing at his father , is saying that: "Definitely be that mother breaks ". "How do you know "? "She does not swear at people ".
We are accustomed to the fact that person looks at self own regarding different standard, to such an extent as sometimes being a duty people to wait for self own strictly, with width
2.Wife the kitchen cooks in course of. The husband does not stay in her always chatter about: A little "slow , be careful about! Fire has been very big. As quickly as possible flip fish over , paint readjusting oneself to a certain extent very many "! The wife blurts out: "I am understood how to cook ". The husband replies a road calmly: "I am only my feeling needing to let you know you chatter away aside when driving , I ,how, ,''
The angle and position learning to understand that others is not difficult , stand as long as you are ready conscientious in the other party look at a problem.

收起

1.The dinner queen , mother and daughter wash dishes together the set , father and son watch TV in the living room. And then suddenly, send the noise breaking plate in in the kitchen, a blank silence....

全部展开

1.The dinner queen , mother and daughter wash dishes together the set , father and son watch TV in the living room. And then suddenly, send the noise breaking plate in in the kitchen, a blank silence. The son is gazing at his father , is saying that: "Definitely be that mother breaks ". "How do you know "? "She does not swear at people ".
We are accustomed to the fact that person looks at self own regarding different standard, to such an extent as sometimes being a duty people to wait for self own strictly, with width
2.Wife the kitchen cooks in course of. The husband does not stay in her always chatter about: A little "slow , be careful about! Fire has been very big. As quickly as possible flip fish over , paint readjusting oneself to a certain extent very many "! The wife blurts out: "I am understood how to cook ". The husband replies a road calmly: "I am only my feeling needing to let you know you chatter away aside when driving , I ,how, ,''
The angle and position learning to understand that others is not difficult , stand as long as you are ready conscientious in the other party look at a problem.
我和2楼的 一样 是对的 看你选择谁的了/

收起

1.晚饭后，母亲和女儿一块儿洗碗盘，父亲和儿子在客厅看电视。突然，厨房里传来打破盘子的响声，然后一片沉寂。儿子望着他父亲，说道：“一定是妈妈打破的。”“你怎么知道？”“她没有骂人。”
—我们习惯以不同的标准来看人看己，以致往往是责人以严，待己以宽。
after dinner , mother and daughter washes the dishes toghter.the f...

全部展开

1.晚饭后，母亲和女儿一块儿洗碗盘，父亲和儿子在客厅看电视。突然，厨房里传来打破盘子的响声，然后一片沉寂。儿子望着他父亲，说道：“一定是妈妈打破的。”“你怎么知道？”“她没有骂人。”
—我们习惯以不同的标准来看人看己，以致往往是责人以严，待己以宽。
after dinner , mother and daughter washes the dishes toghter.the father and the son was watching TV in the dinning room.suddently,It is a suond from the kitchen which the dishes was broken.and then,it bacame quiet.
the son looked at the father and said:"it must be mother who broken the dish."
"how do you konw it?"
"bacause she haven't scold anyone."
we are used to say a people with different standards.so that we dften strict with the other people .
累啊.

收起

看不懂

hou do you konw it ?

“你怎么知道？”
"You know how?"
这个老兄太经典了...

呵呵
LZ装个 金山翻译软件 呗
什么翻译都OK

200 cents the Han translate an English 】life feeling Wu of place person philosophy article:
Hang to appreciate a cent:200 - Leave problem be over to still have 18 days 20 hours
1.The empress ...

全部展开

200 cents the Han translate an English 】life feeling Wu of place person philosophy article:
Hang to appreciate a cent:200 - Leave problem be over to still have 18 days 20 hours
1.The empress of the supper, the mother and daughter together do dishes dish, father and son to watch a television in the living room.Suddenly, the inside of the kitchen spread sound of break the plate, then the one be dead silent.The son hope his father and say:"Must be what mother break.""Are you how can anyone know?""She called names."
-We habitually see a person see with the standard of dissimilarity F, with the result that usually is a responsibility person with strict, treat F with the breadth.
2.The wife is frying vegetables in the kitchen.Husband's ising always loquacious doesn't stop by the side of her:"A little bit slow, caution!The fire is a lot too big.Hurry up to turn over fish, the oil put too many!"The wife blurt out:"I know how fry vegetables."The husband at quiet answer a way:"I just need to let you know, I while drive, you beside chatter without stopping, how my felling is ……"
-The academic association make allowance for others not difficulty, as long as you would like to in earnest station angle and position in the other party see a problem.
The one who lift to ask:renjunrich - Director general's eight classes

收起

1. After dinner, the mother and daughter together washing dishes, the father and son in the living room watching television. Suddenly, the kitchen came the sound of breaking dishes, and then a silence...

全部展开

1. After dinner, the mother and daughter together washing dishes, the father and son in the living room watching television. Suddenly, the kitchen came the sound of breaking dishes, and then a silence. Looking at his son, his father, said : "Mom must be broken." "You know how?" "She did not scold anyone." - We are accustomed to different standards people can own, which is often responsible for being strict with oneself and with relief. 2. His wife around the kitchen. Beside her husband has been effusive : "slowly and carefully! Fire too high. Quickly turn over the fish, put too much oil! "My wife blurted out :" I know how cooking. "The husband calmly replied : "I just let you know, I drive, you beside learn how I feel ... "- learn to understand others is not difficult, as long as you are willing to seriously stand in each other's position and perspective look at the issue.

收起