酒店用语“挂账”用英语怎么说?好像是city ledger,谁能用中文和英语解释下这个词吗?

酒店用语“挂账”用英语怎么说?好像是city ledger,谁能用中文和英语解释下这个词吗?
酒店用语“挂账”用英语怎么说?好像是city ledger,谁能用中文和英语解释下这个词吗?

酒店用语“挂账”用英语怎么说?好像是city ledger,谁能用中文和英语解释下这个词吗?
City ledger：

确实是City ledger。
在酒店财务里，City Ledger就是指非住客的挂账。与transient ledger（前台post账）区分开。City ledger之所以用"city"这个词也是因为大多是用给本地客人，因为住店客人一般都是挂房账(transient ledger)。
In hotel accounting, the city ledger is the co...

全部展开

确实是City ledger。
在酒店财务里，City Ledger就是指非住客的挂账。与transient ledger（前台post账）区分开。City ledger之所以用"city"这个词也是因为大多是用给本地客人，因为住店客人一般都是挂房账(transient ledger)。
In hotel accounting, the city ledger is the collection of accounts belonging to non-registered guests. This is distinct from the transient ledger (or front-office ledger, or guest ledger), which is the collection of accounts receivable for guests who are currently registered.
The vast majority of accounts in the city ledger are accounts receivable (one notable exception is the advance deposit account discussed below, which is an account payable).
Included in the city ledger are accounts belonging to various companies that utilize the hotel for meeting space and for lodging travelling executives. Instead of billing separately for each individual service that the hotel provides, the charges are accumulated in the company's city ledger account. The hotel then periodically sends the bill to the company.
The second major component of the city ledger are credit card accounts. When a guest uses a credit card, this transaction creates an account receivable for the hotel to be collected from the credit card company. This account receivable is recorded in the credit card company's city ledger account.
As mentioned above, advance deposits are an example of an account payable found in the city ledger. When a guest pays a deposit prior to registration, the hotel incurs an account payable to the guest for services to be rendered in the future. Advance deposits from all guests are collected in a common advance deposit account. This amount is then transferred back to the guest's front-office account (folio) upon check-in.

收起